1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Αγγλικοί υπότιτλοι είναι διαθέσιμοι] 2 00:00:25,560 --> 00:00:28,760 [Συγκινητικός χρυσός καπετάνιος] 3 00:00:38,660 --> 00:00:39,660 Τελικά το βρήκαμε. 4 00:00:40,180 --> 00:00:41,060 βάζω στοίχημα 5 00:00:41,300 --> 00:00:43,300 αυτός είναι ο τάφος του Μεγάλου Βασιλιά στον θρύλο. 6 00:00:45,140 --> 00:00:46,540 Οι νεκροί δεν εξαφανίστηκαν. 7 00:00:47,130 --> 00:00:48,420 Ο κλέφτης δεν έχει διέξοδο. 8 00:00:50,330 --> 00:00:52,090 Μας βρίζεις; 9 00:00:53,780 --> 00:00:54,570 Πόσο αλαζονικό! 10 00:00:54,930 --> 00:00:57,140 Αλλά είναι άχρηστο 11 00:00:57,140 --> 00:00:58,020 για την 45η γενιά του συγκινητικού χρυσού καπετάνιου. 12 00:00:58,740 --> 00:01:02,060 Η Pioneer με ευλογεί να επιστρέψω σύμφωνα με υποδείξεις 13 00:01:02,930 --> 00:01:05,850 και να συνοδεύω τη γυναίκα και τα παιδιά μου για μια ζωή. 14 00:01:03,320 --> 00:01:06,420 [Να είσαι επιτυχημένος] 15 00:01:05,890 --> 00:01:07,100 Έβαλες κι ένα σημάδι. 16 00:01:09,300 --> 00:01:10,340 Μην χαθείτε. 17 00:01:10,500 --> 00:01:11,170 Πάμε. 18 00:01:17,620 --> 00:01:18,539 Αγγίζουμε χρυσούς καπετάνιους 19 00:01:19,060 --> 00:01:20,260 που μοιράζονται τις ανησυχίες. 20 00:01:20,730 --> 00:01:21,970 Αν παραβιάσουμε αυτόν τον όρκο, 21 00:01:22,340 --> 00:01:23,530 θα πεθάνουμε για πάντα. 22 00:01:44,660 --> 00:01:46,860 Βλέποντας το βουνό για αναζήτηση δράκους. 23 00:01:47,020 --> 00:01:48,860 Μια εμπλοκή είναι μια κλειδαριά. 24 00:01:49,380 --> 00:01:50,900 Κλείστε την πόρτα. Αν υπάρχει Bagua, 25 00:01:51,259 --> 00:01:53,100 πρέπει να μένει ένας Δούκας εδώ. 26 00:01:56,180 --> 00:01:56,660 Ανοιχτό. 27 00:02:01,620 --> 00:02:02,100 Ω όχι. 28 00:02:02,460 --> 00:02:03,340 Το Hexagram Kun είναι η Πύλη του Θανάτου. 29 00:02:03,460 --> 00:02:04,100 Δεν μπορούμε να αγγίξουμε τον χρυσό. 30 00:02:06,460 --> 00:02:07,020 Cao, 31 00:02:07,530 --> 00:02:09,650 είμαστε οι συγκινητικοί χρυσοί καπετάνιοι που πέρασαν από γενιά σε γενιά. 32 00:02:09,979 --> 00:02:11,450 Γιατί είσαι τόσο δειλή; 33 00:02:18,260 --> 00:02:19,210 Είναι παραισθησιογόνο δηλητηριώδες μίασμα. 34 00:02:19,500 --> 00:02:19,930 Προσέχω! 35 00:02:42,220 --> 00:02:42,730 Daya. 36 00:02:45,820 --> 00:02:46,500 Είναι καλά. 37 00:02:46,500 --> 00:02:47,620 Απλώς είναι σε κώμα. 38 00:02:48,300 --> 00:02:48,980 θα γίνω πλούσιος! 39 00:02:49,090 --> 00:02:49,900 θα γίνω πλούσιος! 40 00:02:50,700 --> 00:02:51,420 Χου! 41 00:02:52,579 --> 00:02:52,970 Χου! 42 00:02:52,970 --> 00:02:53,820 Μην μπεις μέσα. 43 00:02:53,820 --> 00:02:54,500 Χου! 44 00:03:08,220 --> 00:03:09,410 Θα γίνω πλούσιος. 45 00:03:10,580 --> 00:03:11,100 θα γίνω πλούσιος! 46 00:03:11,220 --> 00:03:11,860 θα γίνω πλούσιος! 47 00:03:12,700 --> 00:03:13,220 Χου! 48 00:03:17,170 --> 00:03:18,100 Σύμφωνα με το Gold Touching Mantra, 49 00:03:18,340 --> 00:03:19,540 Το χάλκινο φέρετρο τρομάζει το άδικο φάντασμα. 50 00:03:19,540 --> 00:03:20,660 Κάθετο φέρετρο καταστέλλει τα κακά πνεύματα. 51 00:03:20,780 --> 00:03:21,500 Αυτό είναι παγίδα. 52 00:03:40,380 --> 00:03:41,540 Αυτό είναι όλο. 53 00:03:45,380 --> 00:03:46,020 Χου! 54 00:04:10,460 --> 00:04:11,140 Χου! 55 00:04:11,180 --> 00:04:11,900 Τρέξιμο! 56 00:04:13,370 --> 00:04:15,180 Οι νεκροί δεν εξαφανίστηκαν. 57 00:04:15,180 --> 00:04:16,860 Ο κλέφτης δεν έχει διέξοδο. 58 00:04:17,250 --> 00:04:18,490 Το μίασμα προκαλεί παραισθήσεις. 59 00:04:19,180 --> 00:04:20,140 Όλα αυτά είναι ψεύτικα. 60 00:04:20,500 --> 00:04:21,100 Απομίμηση. 61 00:04:30,660 --> 00:04:31,420 Hu. 62 00:04:31,420 --> 00:04:32,780 Αυτός ο συγκινητικός χρυσός καπετάνιος 63 00:04:32,780 --> 00:04:34,460 κράτησε το προγονικό Iron Shovel for Gold Touching 64 00:04:34,460 --> 00:04:35,140 και φώναξε σε αυτό το τέρας, 65 00:04:35,140 --> 00:04:37,020 «Άσε τον αδερφό μου να φύγει!» 66 00:04:37,460 --> 00:04:38,810 — Άσε κάτω τον αδερφό μου! 67 00:04:38,810 --> 00:04:40,210 Αυτό το τέρας 68 00:04:40,210 --> 00:04:41,650 γρήγορα 69 00:04:41,940 --> 00:04:44,900 όρμησε στον χρυσό συγκινητικό καπετάνιο 70 00:04:44,900 --> 00:04:46,340 με την ορμή της βροντής, 71 00:04:46,340 --> 00:04:48,140 σαν κεραυνός. 72 00:04:48,370 --> 00:04:49,340 Τι έγινε μετά από αυτό; 73 00:04:49,340 --> 00:04:50,650 Ήταν νεκρός; Πες μου! 74 00:04:51,340 --> 00:04:51,890 Πες μου. 75 00:04:52,100 --> 00:04:54,700 Αν θέλετε να μάθετε αν ο χρυσός καπετάνιος είναι ζωντανός, 76 00:04:54,720 --> 00:04:56,440 ας το ακούσουμε 77 00:04:57,290 --> 00:05:02,000 [Kun Dui Qian] [Li Kan] [Xun Zhen Gen] 78 00:04:58,740 --> 00:04:59,700 την επόμενη φορά. 79 00:05:00,060 --> 00:05:00,860 Καταραμένος ταοϊστής. 80 00:05:01,300 --> 00:05:02,420 Ποιος σας επέτρεψε να κάνετε επιχειρήσεις εδώ; 81 00:05:03,500 --> 00:05:04,060 Όχι, όχι, όχι. 82 00:05:04,140 --> 00:05:04,940 Μην πας. Πληρώστε με. 83 00:05:05,180 --> 00:05:05,420 Πληρωμή. 84 00:05:05,580 --> 00:05:06,370 Να σε ρωτήσω. 85 00:05:06,620 --> 00:05:08,060 Ποιος σας επέτρεψε να κάνετε επιχειρήσεις εδώ; 86 00:05:08,260 --> 00:05:09,210 Φύγε από το δρόμο μου. 87 00:05:09,300 --> 00:05:10,380 Λοιπόν, τι; 88 00:05:10,740 --> 00:05:12,300 Θέλετε να στήσετε ένα πάγκο εδώ; 89 00:05:13,580 --> 00:05:13,860 Αδερφέ, 90 00:05:13,860 --> 00:05:14,620 να σου πω. 91 00:05:14,820 --> 00:05:15,860 Κοιτάζοντας το πρόσωπό σου, το βρίσκω 92 00:05:15,860 --> 00:05:16,940 το μέτωπό σου είναι σκοτεινό. 93 00:05:17,100 --> 00:05:18,660 Αν στήσετε ένα πάγκο εδώ σήμερα, 94 00:05:18,660 --> 00:05:20,100 θα σκοτωθείς αύριο. 95 00:05:20,100 --> 00:05:20,820 Είτε το πιστεύετε είτε όχι. 96 00:05:21,780 --> 00:05:24,050 Δεν με νοιάζει αν είσαι μάντης ή παραμυθάς. 97 00:05:24,300 --> 00:05:25,810 Αν πάρεις τη θέση μου, φύγε. 98 00:05:25,950 --> 00:05:26,520 [Μισθός θέσης] 99 00:05:25,950 --> 00:05:26,520 [Εσωτερικός εαυτός] 100 00:05:26,060 --> 00:05:26,820 Εσύ, ένας ανίδεος νέος, 101 00:05:27,460 --> 00:05:28,380 δεν γνωρίζω το μυστήριο της φύσης. 102 00:05:28,460 --> 00:05:29,460 Κρίνοντας από το πρόσωπό σου, 103 00:05:29,460 --> 00:05:31,580 η οικογένειά σας πρέπει να είναι μια οικογένεια ληστών τάφων. 104 00:05:31,580 --> 00:05:32,500 Στη γενιά σου, 105 00:05:32,580 --> 00:05:35,340 δεν έχεις πραγματικές δεξιότητες, σωστά; 106 00:05:36,610 --> 00:05:38,730 Είσαι σκύλα. 107 00:05:39,100 --> 00:05:40,060 Πες το ξανά! 108 00:05:40,060 --> 00:05:41,010 Τι είπα; 109 00:05:41,010 --> 00:05:42,140 Δεν είπα την αλήθεια; 110 00:05:42,140 --> 00:05:43,380 Τρύπησα τον πνευμονικό σωλήνα σου. 111 00:05:44,730 --> 00:05:45,500 Αδερφέ, 112 00:05:45,700 --> 00:05:46,820 Έχω ασθένεια της αυχενικής μοίρας της σπονδυλικής στήλης. 113 00:05:47,060 --> 00:05:47,900 Άσε το χέρι σου. 114 00:05:47,900 --> 00:05:48,420 Πονάει. 115 00:05:48,700 --> 00:05:49,220 Τι λέτε για αυτό; 116 00:05:49,220 --> 00:05:50,370 Όσο αφήνεις το χέρι σου, 117 00:05:50,500 --> 00:05:51,450 θα σε διδάξω 118 00:05:51,450 --> 00:05:52,540 πώς να κερδίσετε χρήματα. 119 00:05:55,060 --> 00:05:55,900 Ερχομαι. 120 00:05:56,540 --> 00:05:58,220 Εάν έχετε πραγματικά τον τρόπο να κερδίσετε χρήματα, 121 00:05:59,210 --> 00:06:00,450 καλύτερα να διδάξεις τον εαυτό σου πρώτα. 122 00:06:01,100 --> 00:06:02,020 Όπως λέει και η παροιμία, 123 00:06:02,020 --> 00:06:04,330 Η γη μπορεί να κρύψει χρυσό καθώς και να θάψει ανθρώπους. 124 00:06:04,580 --> 00:06:06,340 Το να είσαι ή να πεθάνεις εξαρτάται από μια πράξη. 125 00:06:06,460 --> 00:06:08,410 Το καλό ή το κακό εξαρτάται από μια σκέψη. 126 00:06:09,540 --> 00:06:11,140 Πρέπει να ξεχάσεις τις ουλές 127 00:06:11,300 --> 00:06:12,540 και να είσαι δυνατός. 128 00:06:12,540 --> 00:06:13,460 Μόνο με αυτόν τον τρόπο 129 00:06:13,820 --> 00:06:15,180 μπορείς 130 00:06:15,180 --> 00:06:17,770 κρατήστε σταθερά τη μοίρα σας. 131 00:06:20,050 --> 00:06:20,740 Οι στρατιώτες είναι εδώ. 132 00:06:26,500 --> 00:06:27,700 Ποιο κακό κόλπο; 133 00:06:31,940 --> 00:06:33,380 Το τελευταίο κομμάτι του Μεγάλου Πάγου. 134 00:06:33,850 --> 00:06:35,820 Γλείψτε μια μπουκιά και θρέψτε το yin και το qi. 135 00:06:36,300 --> 00:06:38,740 Φάτε ένα κομμάτι και έχετε μεγάλη δύναμη. 136 00:06:39,740 --> 00:06:41,580 Μπορεί να θεραπεύσει όλες τις ασθένειες. 137 00:06:44,060 --> 00:06:44,700 Ταοϊστικά, 138 00:06:45,170 --> 00:06:46,820 ο Μεγάλος Πάγος είναι ένας σπάνιος θησαυρός. 139 00:06:47,090 --> 00:06:47,810 Είναι αλήθεια; 140 00:06:48,420 --> 00:06:49,460 Είναι πεντακάθαρο 141 00:06:49,740 --> 00:06:50,780 και γλυκό. 142 00:06:51,460 --> 00:06:52,770 Μπορείτε να το δοκιμάσετε δωρεάν. 143 00:06:55,659 --> 00:06:56,900 Αυτό είναι τι 144 00:06:57,100 --> 00:06:58,930 Βρήκα κάτω από τον δευτερεύοντα τάφο 145 00:06:59,940 --> 00:07:01,740 στον τάφο του Μεγάλου Βασιλιά 146 00:07:02,700 --> 00:07:04,180 υπό τον κίνδυνο της ζωής, 147 00:07:04,610 --> 00:07:06,060 σπάζοντας εννέα παγίδες 148 00:07:07,700 --> 00:07:09,730 και 400 μεγάλα ρυζιού. 149 00:07:11,650 --> 00:07:12,780 Αυτό είναι το τελευταίο. 150 00:07:14,020 --> 00:07:14,540 νομίζω 151 00:07:15,210 --> 00:07:16,500 είσαι μοιραίος άνθρωπος. 152 00:07:18,060 --> 00:07:18,820 Μόνο 15 tael για σένα. 153 00:07:21,180 --> 00:07:22,060 Ελάτε πάλι. 154 00:07:22,340 --> 00:07:22,860 ΕΝΤΑΞΕΙ! 155 00:07:27,740 --> 00:07:28,500 Ερχομαι. 156 00:07:28,700 --> 00:07:29,740 σας έφερα 157 00:07:29,740 --> 00:07:31,260 νόστιμα ψωμάκια σήμερα. 158 00:07:32,260 --> 00:07:33,380 Μυρίζει τόσο ωραία. 159 00:07:33,580 --> 00:07:34,260 Ερχομαι. 160 00:07:36,540 --> 00:07:37,860 Υπάρχουν και μεγάλα βαμβακερά ρούχα. 161 00:07:37,940 --> 00:07:39,050 Έχουμε φαγητό και ρούχα. 162 00:07:40,900 --> 00:07:41,620 Στο μέλλον, 163 00:07:41,620 --> 00:07:42,580 όταν είμαι πλούσιος, 164 00:07:42,770 --> 00:07:45,050 Θα σε αφήσω να ζήσεις σε ένα νέο σπίτι 165 00:07:45,250 --> 00:07:45,930 και να πας στο σχολείο, 166 00:07:45,930 --> 00:07:46,650 όπως αυτοί που έχουν γονείς, 167 00:07:46,650 --> 00:07:47,180 Εντάξει; 168 00:07:47,180 --> 00:07:49,060 Καλά. 169 00:07:49,060 --> 00:07:49,980 Εκεί πέρα. 170 00:07:49,980 --> 00:07:50,500 Είναι αυτός. 171 00:07:50,620 --> 00:07:51,060 Σίτου. 172 00:07:51,659 --> 00:07:52,020 Βιασύνη! 173 00:07:52,490 --> 00:07:53,500 Πάρτε το πίσω. 174 00:07:54,220 --> 00:07:55,020 Κάνε γρήγορα! 175 00:07:56,860 --> 00:07:57,460 Στάση! 176 00:07:57,610 --> 00:07:58,330 Που πάτε; 177 00:08:00,500 --> 00:08:01,330 Ψεύτης Κάο! 178 00:08:01,490 --> 00:08:02,620 Επιστρέψτε του τα χρήματα, 179 00:08:02,980 --> 00:08:04,490 αλλιώς θα σου σπάσω το πόδι. 180 00:08:06,250 --> 00:08:06,860 Δεσποινίς Λιν, 181 00:08:07,220 --> 00:08:08,180 μπορώ να πω μια λέξη μαζί σας; 182 00:08:09,450 --> 00:08:11,020 Ξέρετε τη σούπα μανόλια; 183 00:08:11,780 --> 00:08:13,020 Κάνοντας μπάνιο με αυτό το φάρμακο 184 00:08:13,020 --> 00:08:14,380 μπορεί να αυξήσει τη δύναμή σας για δέκα χρόνια. 185 00:08:14,660 --> 00:08:15,700 Θα σας το πουλήσω σε χαμηλή τιμή. 186 00:08:17,140 --> 00:08:18,700 Από παιδί ασχολούμαι με τις πολεμικές τέχνες. 187 00:08:18,860 --> 00:08:20,210 Πώς τολμάς να μου πεις ψέματα με αυτή την πούδρα; 188 00:08:21,140 --> 00:08:23,140 Πούλησες αυτές τις καραμέλες στον άντρα μου ως τον Μεγάλο Πάγο. 189 00:08:23,460 --> 00:08:24,810 Ήταν άνθρωποι που πέθαναν λόγω μολυσματικών ασθενειών στο χωριό 190 00:08:25,010 --> 00:08:26,250 δηλητηριάστηκε από εσάς; 191 00:08:26,740 --> 00:08:27,540 Μη με κατηγορείς. 192 00:08:28,010 --> 00:08:29,540 Αυτή η ασθένεια έχει εξαπλωθεί στο χωριό για περισσότερα από δέκα χρόνια. 193 00:08:29,740 --> 00:08:30,650 Σταμάτα να με εκβιάζεις. 194 00:08:31,060 --> 00:08:31,980 Πώς τολμάς να το αρνηθείς; 195 00:08:32,140 --> 00:08:34,260 Γιατί δεν πεθαίνεις με τη μητέρα σου; 196 00:08:34,260 --> 00:08:35,460 Εσύ χοντρός! 197 00:08:35,460 --> 00:08:36,650 Μπορείς να με μαλώσεις έτσι, 198 00:08:36,650 --> 00:08:37,700 αλλά αν τολμήσεις να το κάνεις αυτό στη μητέρα μου, 199 00:08:37,700 --> 00:08:38,770 μη με κατηγορείς που είμαι αγενής μαζί σου. 200 00:08:38,770 --> 00:08:39,340 Μπα! 201 00:08:39,780 --> 00:08:42,100 Σαν πατέρας, σαν γιος. 202 00:08:42,299 --> 00:08:45,180 Τότε, ο πατέρας σου ήταν δειλός που εξαπάτησε και απέτρεπε τους δανειστές του. 203 00:08:45,940 --> 00:08:46,780 Πατέρα, 204 00:08:46,780 --> 00:08:48,980 μας εγκαταλείπεις; 205 00:08:49,780 --> 00:08:50,780 Πατέρας. 206 00:08:51,260 --> 00:08:52,380 Δεν το περίμενα αυτό 207 00:08:52,380 --> 00:08:53,980 έχει έναν γιο 208 00:08:54,660 --> 00:08:56,700 που μπλοφάρει και εξαπατά. 209 00:08:57,140 --> 00:08:57,940 Στάση! 210 00:08:57,940 --> 00:08:59,700 Πώς τολμάτε εσείς που πουλάτε ψεύτικα φάρμακα να χτυπάτε ανθρώπους; 211 00:08:59,860 --> 00:09:01,340 Πώς τολμάς! 212 00:09:01,410 --> 00:09:01,980 Λαοί, 213 00:09:01,980 --> 00:09:03,380 διώξε αυτόν τον ψεύτη από το χωριό! 214 00:09:03,820 --> 00:09:04,820 Νίκησε τον! 215 00:09:14,180 --> 00:09:15,260 Μη με χτυπάς! 216 00:09:36,930 --> 00:09:38,020 Μην τον αφήσετε να ξεφύγει. 217 00:09:38,060 --> 00:09:39,100 Στάση! Στάση! 218 00:09:42,930 --> 00:09:43,650 Στάση! 219 00:09:43,740 --> 00:09:44,690 Δεν πρόλαβαν. 220 00:09:48,740 --> 00:09:49,580 Συγγνώμη, Ντάγκου. 221 00:09:51,460 --> 00:09:51,980 Εδώ. 222 00:09:52,700 --> 00:09:53,060 Πονάει. 223 00:09:53,060 --> 00:09:53,620 Πατήστε το. 224 00:09:54,460 --> 00:09:55,460 Lin Zhizhi 225 00:09:55,860 --> 00:09:56,980 είναι τόσο σκληρό. 226 00:09:57,700 --> 00:09:58,420 Αυτό το κορίτσι 227 00:09:58,980 --> 00:10:00,580 πρέπει να πάει στο στρατό και να σκοτώσει τους Ιάπωνες. 228 00:10:01,420 --> 00:10:02,420 Ερχομαι. 229 00:10:02,700 --> 00:10:03,740 Δεν σου αρέσει 230 00:10:03,740 --> 00:10:04,580 όμορφη 231 00:10:04,850 --> 00:10:05,860 και ισχυρό κορίτσι; 232 00:10:06,020 --> 00:10:07,460 Είναι η κόρη του χωριανού. 233 00:10:07,740 --> 00:10:08,980 Είναι πολύ καλή για μένα. 234 00:10:09,940 --> 00:10:10,460 Πάμε. 235 00:10:10,820 --> 00:10:12,660 Θα σε πάω στο χωριό Του για νόστιμο φαγητό. 236 00:10:13,740 --> 00:10:14,940 Πώς τολμάς να πας εκεί; 237 00:10:15,860 --> 00:10:16,940 Δεν άκουσες 238 00:10:16,940 --> 00:10:19,060 οι Ιάπωνες λήστεψαν το χωριό τους πριν λίγες μέρες; 239 00:10:20,700 --> 00:10:21,740 Το κεφάλι των Ιαπώνων 240 00:10:22,170 --> 00:10:23,460 έκανε μια χρυσή πανοπλία 241 00:10:23,700 --> 00:10:25,860 με κλοπιμαία. 242 00:10:26,620 --> 00:10:27,580 Το άκουσα αυτό 243 00:10:27,980 --> 00:10:29,340 η χρυσή πανοπλία είναι ανίκητη. 244 00:10:29,500 --> 00:10:30,260 Μην ανησυχείς. 245 00:10:30,420 --> 00:10:31,820 Όταν έρχονται οι Ιάπωνες, 246 00:10:32,340 --> 00:10:34,420 θα κρυφτούμε στον άδειο τάφο της δυναστείας Τζιν. 247 00:10:34,940 --> 00:10:35,860 δεν πάω. 248 00:10:36,420 --> 00:10:37,370 Είναι στοιχειωμένο. 249 00:10:38,540 --> 00:10:39,780 Τη νύχτα, 250 00:10:40,890 --> 00:10:44,250 εκεί είναι γεμάτα κραυγές γυναικείων φαντασμάτων. 251 00:10:45,260 --> 00:10:46,100 δεν πάω. 252 00:10:46,860 --> 00:10:49,010 Αν μας μπλοκάρουν οι θεοί, θα σκοτώσουμε τους θεούς. Αν έρθουν φαντάσματα, θα πολεμήσουμε τα φαντάσματα. 253 00:10:49,530 --> 00:10:50,090 Μην ανησυχείς. 254 00:10:50,300 --> 00:10:51,540 Είμαι εδώ. 255 00:10:51,980 --> 00:10:52,700 Θα σε προστατέψω. 256 00:10:56,580 --> 00:10:58,260 Δεν ξέρουμε ποιος θα προστατευτεί. 257 00:10:58,820 --> 00:11:00,020 Αν πραγματικά με θεωρείς αδερφό σου, 258 00:11:00,020 --> 00:11:01,780 μην κάνεις αυτά τα ύπουλα πράγματα. 259 00:11:01,820 --> 00:11:03,380 Με έχουν χτυπήσει πολλές φορές μαζί σου. 260 00:11:05,020 --> 00:11:05,620 Κάνε γρήγορα. 261 00:11:40,020 --> 00:11:41,130 Πού είναι ο κληρονόμος 262 00:11:41,780 --> 00:11:45,140 του 46ου συγκινητικού χρυσού καπετάνιου στο χωριό σας; 263 00:11:45,860 --> 00:11:47,020 Βγείτε οικειοθελώς. 264 00:11:47,820 --> 00:11:49,580 Σύμφωνα με τον χάρτη του θησαυρού μας, 265 00:11:50,170 --> 00:11:53,100 βοηθήστε μας να βρούμε τον θησαυρό στον τάφο του Μεγάλου Βασιλιά. 266 00:11:54,660 --> 00:11:56,620 Το κέρδος είναι υψηλό. 267 00:11:57,460 --> 00:11:58,380 Αφέντη στρατιώτη, 268 00:11:58,900 --> 00:11:59,820 εμείς 269 00:11:59,820 --> 00:12:02,620 είναι φτωχοί τεχνίτες. 270 00:12:02,780 --> 00:12:04,740 Δεν υπάρχει κανένας συγκινητικός χρυσός καπετάνιος. 271 00:12:07,340 --> 00:12:08,100 Χωριάρχης. 272 00:12:08,460 --> 00:12:09,770 Μη μου λες ψέματα. 273 00:12:11,010 --> 00:12:13,260 άκουσα ότι ο κληρονόμος 274 00:12:13,260 --> 00:12:14,420 είναι στα είκοσί του. 275 00:12:14,940 --> 00:12:15,700 Δώσε τον σε μένα. 276 00:12:15,860 --> 00:12:16,850 Υπάρχουν πολλά οφέλη. 277 00:12:16,850 --> 00:12:18,180 Σε ψάχνουν; 278 00:12:18,380 --> 00:12:19,900 Πρέπει να φύγουμε από αυτό το μέρος το συντομότερο δυνατό. 279 00:12:20,380 --> 00:12:21,420 Έλα σε μένα αργότερα. 280 00:12:21,660 --> 00:12:22,330 Ας τρέξουμε μαζί. 281 00:12:22,740 --> 00:12:23,380 Shunzi. 282 00:12:23,700 --> 00:12:24,340 Αποφύγετε... 283 00:12:25,980 --> 00:12:28,690 Αλλά πραγματικά δεν έχουμε κανέναν συγκινητικό χρυσό καπετάνιο εδώ. 284 00:12:38,140 --> 00:12:38,900 Παιδί, 285 00:12:39,290 --> 00:12:40,140 κάνεις εσύ 286 00:12:40,460 --> 00:12:41,340 ξέρεις; 287 00:12:43,580 --> 00:12:44,900 Δεν ξέρω. 288 00:12:47,740 --> 00:12:48,860 Μην την πληγώνεις. 289 00:12:48,860 --> 00:12:49,740 Είναι ακόμα παιδί. 290 00:12:49,740 --> 00:12:50,580 Μην την πληγώνεις. 291 00:12:57,060 --> 00:12:57,620 Παιδί. 292 00:12:58,460 --> 00:12:59,250 Σίτου. 293 00:12:59,700 --> 00:13:00,540 Σίτου. 294 00:13:01,700 --> 00:13:02,700 Παιδί. 295 00:13:04,820 --> 00:13:05,450 Μπάσταρδος! 296 00:13:05,450 --> 00:13:07,940 Δολοφονικοί λύκοι! 297 00:13:07,940 --> 00:13:09,740 Αν ο συγκινητικός χρυσός καπετάνιος δεν εμφανιστεί, 298 00:13:10,210 --> 00:13:11,660 Θα σκοτώνω δύο ανθρώπους κάθε μέρα 299 00:13:12,260 --> 00:13:13,780 μέχρι να εμφανιστεί. 300 00:13:22,770 --> 00:13:23,450 Γενικός. 301 00:13:28,020 --> 00:13:29,290 Είμαι ο αναπληρωτής του χωριού. 302 00:13:29,780 --> 00:13:30,660 Ξέρω πού είναι. 303 00:13:31,140 --> 00:13:32,650 Δειλά. 304 00:13:33,300 --> 00:13:35,220 Το άτομο που ψάχνετε είναι ο Cao Shun. 305 00:13:35,980 --> 00:13:36,820 Ο συγκινητικός χρυσός καπετάνιος. 306 00:13:38,380 --> 00:13:39,980 Αλλά είναι δυνατός 307 00:13:40,500 --> 00:13:41,780 και ταξίδεψε τριγύρω. 308 00:13:42,460 --> 00:13:43,020 Λοιπόν, 309 00:13:43,500 --> 00:13:45,010 δεν ξέρουμε 310 00:13:45,460 --> 00:13:46,610 πότε θα επιστρέψει. 311 00:13:46,970 --> 00:13:48,890 Τότε θα σκοτώνω πέντε ανθρώπους κάθε μέρα. 312 00:13:50,780 --> 00:13:52,180 Ας δούμε πόσους μπορούμε να σκοτώσουμε 313 00:13:52,970 --> 00:13:55,300 μέχρι να επιστρέψει ο συγκινητικός χρυσός καπετάνιος. 314 00:13:56,500 --> 00:13:57,740 Επεκτείνετε το πεδίο εφαρμογής. 315 00:13:58,300 --> 00:13:59,500 Βρείτε τον 316 00:13:59,940 --> 00:14:01,620 παρόλο που σκάβουμε τρία πόδια βαθιά. 317 00:14:07,090 --> 00:14:07,740 Μητέρα. 318 00:14:08,980 --> 00:14:10,380 λυπάμαι και πάλι. 319 00:14:11,620 --> 00:14:12,340 Είμαι ανυπόμονος. 320 00:14:14,260 --> 00:14:15,660 Πρέπει να σε αφήσω για λίγο. 321 00:14:16,610 --> 00:14:21,120 [Θρηνήστε τον Γουάνγκ στην οικογένεια του Κάο] 322 00:14:17,580 --> 00:14:18,500 Αλλά μην ανησυχείς. 323 00:14:19,650 --> 00:14:20,580 Αφού εξοικονομήσετε αρκετά χρήματα, 324 00:14:21,380 --> 00:14:23,140 Θα επιστρέψω να φτιάξω τον τάφο σου 325 00:14:24,940 --> 00:14:25,940 και έστησε ένα μνημείο. 326 00:14:27,380 --> 00:14:28,300 Θα φτιάξω και σχολείο για εκείνα τα ορφανά. 327 00:14:29,180 --> 00:14:29,820 Ο πατέρας του... 328 00:14:30,460 --> 00:14:32,060 Παίρνω τον Μεγάλο Πάγο κάθε μέρα. 329 00:14:32,340 --> 00:14:34,060 Θα συνέλθω σύντομα. 330 00:14:34,580 --> 00:14:36,260 Λέγεται ότι ο Μεγάλος Πάγος μπορεί να θεραπεύσει όλες τις ασθένειες. 331 00:14:36,540 --> 00:14:37,860 Μην πας. 332 00:14:38,140 --> 00:14:39,660 Πατέρας! 333 00:14:40,820 --> 00:14:42,260 Ο πατέρας του. 334 00:14:46,530 --> 00:14:47,100 Shunzi. 335 00:14:49,220 --> 00:14:49,900 Shunzi. 336 00:14:50,660 --> 00:14:51,340 Οι Ιάπωνες 337 00:14:51,580 --> 00:14:52,100 άρχισε να σκοτώνει ανθρώπους 338 00:14:52,660 --> 00:14:53,980 για να σε βρω. 339 00:14:55,060 --> 00:14:55,980 Πάμε. 340 00:14:55,980 --> 00:14:57,260 Πάω πίσω. Βιασύνη. 341 00:14:57,260 --> 00:14:59,060 Έτσι κι αλλιώς προσπαθούσαν να με διώξουν. 342 00:14:59,770 --> 00:15:00,780 Δεν είναι ανάγκη να πεθάνεις για αυτούς. 343 00:15:01,740 --> 00:15:03,180 Έλα μαζί μου τότε. 344 00:15:05,660 --> 00:15:07,420 Είναι εύκολο να το πεις αυτό. 345 00:15:08,500 --> 00:15:10,220 Λοιπόν, Σίτου 346 00:15:10,220 --> 00:15:11,340 και η Λίζη, 347 00:15:11,900 --> 00:15:13,180 πέθαναν μάταια. 348 00:15:15,380 --> 00:15:16,860 Τι φταίει η Λίζι και η Σίτου; 349 00:15:19,700 --> 00:15:21,130 Τι συμβαίνει με αυτούς; 350 00:15:22,900 --> 00:15:23,420 Αυτοί 351 00:15:24,420 --> 00:15:25,740 θα σκοτώνει πέντε ανθρώπους κάθε μέρα, 352 00:15:26,860 --> 00:15:28,100 αν δεν σε βρουν. 353 00:15:30,140 --> 00:15:30,780 Ποιος είναι εκεί; 354 00:15:32,500 --> 00:15:33,260 Πάμε. 355 00:15:33,500 --> 00:15:34,050 Στάση! 356 00:15:40,300 --> 00:15:41,020 Στάση! 357 00:15:41,420 --> 00:15:42,140 Στάση! 358 00:15:44,260 --> 00:15:44,700 Στάση! 359 00:15:53,380 --> 00:15:53,820 Ντάγκου! 360 00:15:54,370 --> 00:15:54,820 Στάση! 361 00:15:58,380 --> 00:15:58,900 Από εδώ. 362 00:16:01,420 --> 00:16:02,100 Εκεί πέρα. 363 00:16:02,580 --> 00:16:03,100 Ω όχι. 364 00:16:03,100 --> 00:16:04,620 Δεν μπορούμε να ξεφύγουμε τώρα. 365 00:16:08,100 --> 00:16:09,180 Μπορούμε μόνο να αντιγράψουμε. 366 00:16:16,450 --> 00:16:17,580 Κατά τη γνώμη μου, 367 00:16:17,900 --> 00:16:19,020 ας κληρώσουμε 368 00:16:19,020 --> 00:16:20,690 και βρείτε κάποιον να υποδυθεί τον Cao Shun. 369 00:16:21,050 --> 00:16:22,380 Κράτα χαμηλά τη φωνή σου. 370 00:16:23,620 --> 00:16:24,540 Υποδύομαι; 371 00:16:24,540 --> 00:16:26,740 Όποιος υποδύεται θα πεθάνει. 372 00:16:27,580 --> 00:16:28,020 Ναί. 373 00:16:28,020 --> 00:16:29,780 Ψάχνουν για τον τάφο του Μεγάλου Βασιλιά. 374 00:16:30,420 --> 00:16:31,060 άκουσα 375 00:16:31,420 --> 00:16:32,010 υπάρχουν 376 00:16:32,180 --> 00:16:33,300 3000 στρατιώτες-φαντάσματα. 377 00:16:33,980 --> 00:16:35,100 Τα φαντάσματα είναι παντού. 378 00:16:35,860 --> 00:16:36,580 Υπάρχουν 379 00:16:36,580 --> 00:16:37,740 πολλές παγίδες στο πέρασμα του τάφου. 380 00:16:38,100 --> 00:16:39,180 Τόσοι ληστές τάφων 381 00:16:39,180 --> 00:16:40,900 πέθανε στο τέλος. 382 00:16:41,300 --> 00:16:43,020 Πόσο μάλλον που φτιάξαμε ένα ψεύτικο. 383 00:16:43,820 --> 00:16:45,300 Κι αν το μάθουν; 384 00:16:45,740 --> 00:16:46,500 Όλοι 385 00:16:46,500 --> 00:16:47,540 θα υποφέρει. 386 00:16:47,540 --> 00:16:48,340 Τι πρέπει να κάνουμε όμως; 387 00:16:49,260 --> 00:16:50,700 Δεν μπορούμε να πεθάνουμε για αυτόν. 388 00:16:51,380 --> 00:16:53,210 Απλώς τον συλλαμβάνουμε και τον στέλνουμε στους Ιάπωνες. 389 00:16:53,860 --> 00:16:54,620 Τότε όλοι είναι ευχαριστημένοι. 390 00:16:55,020 --> 00:16:55,420 Ναί. 391 00:16:56,140 --> 00:16:56,570 Αυτό το... 392 00:16:57,940 --> 00:16:58,420 Πατέρα. 393 00:16:59,140 --> 00:17:00,810 Αν και ο Cao είναι ψεύτης, 394 00:17:01,460 --> 00:17:03,020 είναι θέμα θανάτου. 395 00:17:03,980 --> 00:17:04,940 Χωριάρχης. 396 00:17:05,740 --> 00:17:06,619 Μη διστάσετε. 397 00:17:07,010 --> 00:17:07,660 Αποφασίζω. 398 00:17:11,660 --> 00:17:12,290 Εκεί πέρα! 399 00:17:12,290 --> 00:17:12,859 Πάρτε τον! 400 00:17:13,369 --> 00:17:14,460 Μην κουνηθείς! Πιάσε τον! 401 00:17:14,460 --> 00:17:16,140 Αν μετακομίσεις, θα σκάσω. 402 00:17:16,140 --> 00:17:17,140 Cao Shun, 403 00:17:17,140 --> 00:17:19,300 πώς θα μπορούσες να αφήσεις τους χωρικούς; 404 00:17:21,060 --> 00:17:22,980 Είμαι εδώ για να παραδοθώ. 405 00:17:23,609 --> 00:17:24,060 Αλλά 406 00:17:25,460 --> 00:17:26,859 Θα πεθάνω σύντομα. 407 00:17:27,849 --> 00:17:28,860 Πρέπει να πάρω κάποια χρήματα για το ταξίδι μου στον θάνατο. 408 00:17:29,540 --> 00:17:30,140 ΕΝΤΑΞΕΙ. 409 00:17:30,380 --> 00:17:31,420 Θα το κάνουμε 410 00:17:31,420 --> 00:17:32,450 σηκώστε πάνω από μια ντουζίνα tael 411 00:17:32,810 --> 00:17:34,300 για σένα. 412 00:17:34,300 --> 00:17:34,980 ΕΝΤΑΞΕΙ; 413 00:17:34,980 --> 00:17:35,500 Μπα! 414 00:17:36,140 --> 00:17:37,340 Τουλάχιστον 500 tael. 415 00:17:37,340 --> 00:17:38,420 500 tael? 416 00:17:38,740 --> 00:17:40,180 πεθαίνω. 417 00:17:40,180 --> 00:17:41,260 Θέλω απλώς να ανταλλάξω τη ζωή μου 418 00:17:41,620 --> 00:17:42,530 με κάποια χρήματα 419 00:17:42,820 --> 00:17:44,540 να φτιάξω έναν τάφο για τη μητέρα μου 420 00:17:45,380 --> 00:17:46,380 και να φτιάξει ένα σχολείο 421 00:17:46,770 --> 00:17:47,580 για εκείνα τα ορφανά. 422 00:17:48,940 --> 00:17:49,620 Καλά. 423 00:17:49,930 --> 00:17:50,700 Όσο 424 00:17:51,170 --> 00:17:52,620 μας βοηθάς να απαλλαγούμε από τους Ιάπωνες στρατιώτες, 425 00:17:53,020 --> 00:17:54,740 ακόμα κι αν κάνουμε ό,τι μπορούμε, 426 00:17:55,140 --> 00:17:57,700 θα σου δώσουμε όλα τα λεφτά. 427 00:17:57,700 --> 00:17:58,340 Περιμένετε. 428 00:17:59,740 --> 00:18:00,540 Είναι μια συμφωνία. 429 00:18:04,060 --> 00:18:04,820 Αλλά 430 00:18:05,260 --> 00:18:07,180 Δεν είμαι ένας πραγματικός χρυσός συγκινητικός καπετάνιος. 431 00:18:07,860 --> 00:18:08,660 Δεν είναι αληθινός; 432 00:18:09,180 --> 00:18:11,100 Αν το μάθουν, 433 00:18:11,820 --> 00:18:13,660 θα σας σκοτώσουν όλους! 434 00:18:14,690 --> 00:18:15,460 Αυτό δεν θα κάνει. 435 00:18:16,500 --> 00:18:17,780 Δεσποινίς Λιν, ξέρετε 436 00:18:18,100 --> 00:18:20,140 υπάρχει ένας άδειος τάφος στα βόρεια του χωριού; 437 00:18:21,780 --> 00:18:22,900 Cao Shun. 438 00:18:24,460 --> 00:18:26,220 Είναι στοιχειωμένο. 439 00:18:26,940 --> 00:18:29,660 Κάθε βράδυ ακούγονται κραυγές φαντασμάτων. 440 00:18:30,380 --> 00:18:31,290 Αυτό το μέρος είναι 441 00:18:31,940 --> 00:18:34,220 το νεκροταφείο των Ιαπώνων. 442 00:18:37,020 --> 00:18:38,060 καυχιέσαι. 443 00:18:40,100 --> 00:18:41,420 Το πιο στοιχειωμένο μέρος είναι, 444 00:18:41,820 --> 00:18:44,060 τόσο καλύτερο είναι να σκοτώνεις κάποιον και να καταλογίζεις άλλους. 445 00:18:45,100 --> 00:18:46,340 Μην ανησυχείτε, δεσποινίς Λιν. 446 00:18:46,780 --> 00:18:48,090 Αφού τολμώ να πάρω τα λεφτά, 447 00:18:48,820 --> 00:18:50,460 μπορώ να το κάνω. 448 00:18:52,580 --> 00:18:53,780 Από εδώ και πέρα, 449 00:18:55,620 --> 00:18:57,140 αν θες να ζήσεις, 450 00:18:57,740 --> 00:18:59,340 πρέπει να με ακούσεις. 451 00:19:01,100 --> 00:19:02,020 Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο. 452 00:19:02,700 --> 00:19:04,780 Ξεκινήστε απόψε. 453 00:19:16,660 --> 00:19:19,300 Βγείτε έξω από το Qian. 454 00:19:19,860 --> 00:19:22,300 Όλοι οι θεοί, διασκορπίστε. 455 00:19:24,490 --> 00:19:29,460 Ο 46ος χρυσός συγκινητικός καπετάνιος επέστρεψε. 456 00:19:37,380 --> 00:19:39,180 Οι δαίμονες. 457 00:19:39,180 --> 00:19:41,300 Δείξτε τον εαυτό σας τώρα! 458 00:19:41,940 --> 00:19:42,500 Δαίμονας! 459 00:19:42,780 --> 00:19:43,570 Θέλεις να πεθάνεις; 460 00:19:43,980 --> 00:19:44,700 Πώς τολμάς! 461 00:19:46,050 --> 00:19:47,450 Είμαι κύριος του Τάο. 462 00:19:47,780 --> 00:19:49,100 Αν τολμήσεις να με πληγώσεις, 463 00:19:49,570 --> 00:19:51,740 θα τιμωρηθείς από τους θεούς. 464 00:19:56,540 --> 00:19:57,620 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 465 00:19:58,030 --> 00:20:00,470 [Αρχαίος τάφος] 466 00:19:59,340 --> 00:20:01,410 Αυτός είναι ο χάρτης του προγονικού θησαυρού. 467 00:20:02,100 --> 00:20:03,220 Έχετε αυτοπεποίθηση 468 00:20:03,220 --> 00:20:04,020 να το βρω; 469 00:20:04,540 --> 00:20:06,620 Ο τάφος του Μεγάλου Βασιλιά είναι γεμάτος παγίδες. 470 00:20:07,020 --> 00:20:08,490 Υπάρχουν χιλιάδες στρατιώτες-φαντάσματα. 471 00:20:08,490 --> 00:20:09,580 Τα φαντάσματα είναι παντού. 472 00:20:10,180 --> 00:20:11,290 Οι ληστές των τάφων 473 00:20:11,290 --> 00:20:12,620 είναι καταραμένοι βαριά. 474 00:20:14,100 --> 00:20:14,820 Τι πρέπει να κάνουμε; 475 00:20:20,180 --> 00:20:21,060 Είναι εύκολο. 476 00:20:22,090 --> 00:20:24,540 Αν και ο καυτός Ιούλιος είναι δυσοίωνος, 477 00:20:25,060 --> 00:20:26,540 αφήστε τους ανθρώπους να φύγουν πρώτα 478 00:20:27,020 --> 00:20:28,180 και φυτό 479 00:20:28,180 --> 00:20:29,860 70 οπωροφόρα δέντρα στο χωριό 480 00:20:30,180 --> 00:20:31,340 να κάνει καλές πράξεις 481 00:20:31,780 --> 00:20:33,020 και δείξτε την ειλικρίνειά σας. 482 00:20:34,020 --> 00:20:35,300 Μετά από επτά ημέρες νηστείας, 483 00:20:35,620 --> 00:20:36,380 μπορείς 484 00:20:37,060 --> 00:20:38,660 ανοίξτε το φέρετρο και αγγίξτε το χρυσό. 485 00:20:44,890 --> 00:20:46,060 Απελευθερώστε το lockdown. 486 00:20:46,450 --> 00:20:47,380 Τακτοποιήστε τη φύτευση δέντρων. 487 00:20:48,300 --> 00:20:48,860 Ναί. 488 00:20:50,000 --> 00:20:52,970 [Επτά μέρες μετά] 489 00:20:59,140 --> 00:21:01,980 Ο κυβερνήτης και εγώ είμαστε ενωμένοι για να ξέρουμε τα πάντα. 490 00:21:02,660 --> 00:21:05,620 Πρέπει να μένει ένας Δούκας εδώ. 491 00:21:07,220 --> 00:21:07,900 Εδώ είμαστε. 492 00:21:09,540 --> 00:21:10,660 Αυτό είναι 493 00:21:10,660 --> 00:21:12,020 όπου είναι ο Μέγας Βασιλιάς. 494 00:21:13,020 --> 00:21:13,460 Πάμε. 495 00:21:19,020 --> 00:21:21,220 Είμαι ο συγκινητικός χρυσός καπετάνιος. Είμαι εδώ, προσεύχομαι για καλή τύχη. 496 00:21:21,580 --> 00:21:23,740 Όλοι οι θεοί και τα φαντάσματα σας παρακαλώ ακούστε με. 497 00:21:24,090 --> 00:21:26,140 Θα πάω μέσα να κυνηγήσω θησαυρούς σήμερα. 498 00:21:26,300 --> 00:21:28,620 Σε παρακαλώ, φύλαξέ με από κάθε κακό και ευλόγησε να μην καταρρεύσει ο κλίβανος. 499 00:21:43,780 --> 00:21:44,380 Περιμένετε. 500 00:21:47,580 --> 00:21:48,020 Γενικός. 501 00:21:50,380 --> 00:21:51,620 Το μπαρούτι ανήκει στη Φωτιά. 502 00:21:51,980 --> 00:21:54,330 Το όπλο και η πανοπλία στο σώμα σας ανήκουν στο Μέταλλο. 503 00:21:55,100 --> 00:21:56,140 Το μέταλλο κατακτάται με τη φωτιά. 504 00:21:56,140 --> 00:21:57,220 Είναι αντιπολίτευση. 505 00:21:57,780 --> 00:21:58,780 Είναι δυσοίωνο 506 00:21:59,380 --> 00:22:00,170 να τους φέρει στον τάφο. 507 00:22:01,780 --> 00:22:02,450 Τι λέτε για αυτό; 508 00:22:02,860 --> 00:22:04,500 Αφήνουμε μπαρούτι και όπλα 509 00:22:04,500 --> 00:22:05,420 έξω από τον τάφο 510 00:22:05,900 --> 00:22:06,900 σε περίπτωση που συμβεί κάτι. 511 00:22:07,620 --> 00:22:08,220 Όχι. 512 00:22:10,500 --> 00:22:10,930 Περίμενε. 513 00:22:11,810 --> 00:22:13,620 Αναγκάσατε το Μέταλλο και τη Φωτιά να ενοχλήσουν το Wuxing[Wuxing: κινεζική φιλοσοφία]. 514 00:22:13,820 --> 00:22:14,700 Ποιος θα αναλάβει την ευθύνη αν συμβεί κάτι; 515 00:22:15,260 --> 00:22:16,900 Ακούστε τον στρατηγό. Όχι. 516 00:22:18,740 --> 00:22:19,860 Στον τόπο μας, 517 00:22:19,980 --> 00:22:21,300 πρέπει να ακολουθήσουμε τους κανόνες μας. 518 00:22:26,100 --> 00:22:26,620 Λοιπόν, 519 00:22:27,900 --> 00:22:28,940 Ντάγκου τι κάνεις 520 00:22:28,940 --> 00:22:31,610 με μια αξίνα; 521 00:22:34,090 --> 00:22:35,850 Στρατηγέ, ηρέμησε. 522 00:22:36,660 --> 00:22:38,060 Όσο δεν ανάβεις τη φωτιά, 523 00:22:38,420 --> 00:22:40,140 μπορείτε να τα πάρετε μέσα. 524 00:22:40,740 --> 00:22:41,220 Παρακαλώ. 525 00:22:42,420 --> 00:22:42,780 Παρακαλώ. 526 00:22:55,100 --> 00:22:56,060 Φάντασμα! 527 00:23:01,650 --> 00:23:03,900 Γιατί ακούω την κραυγή ενός γυναικείου φαντάσματος; 528 00:23:04,490 --> 00:23:05,370 Το άκουσα κι εγώ. 529 00:23:06,410 --> 00:23:07,580 Πρέπει να υπάρχει μηχανισμός. 530 00:23:14,210 --> 00:23:14,730 Είναι ασφαλές. 531 00:23:14,730 --> 00:23:15,540 Κανένας μηχανισμός. 532 00:23:15,860 --> 00:23:16,900 Η πύλη του τάφου είναι μπροστά. 533 00:23:18,940 --> 00:23:19,330 Να είστε προσεκτικοί. 534 00:23:20,020 --> 00:23:21,180 Στρατηγέ, πρόσεχε. 535 00:23:25,460 --> 00:23:27,580 Είμαι ο συγκινητικός χρυσός καπετάνιος. Είμαι εδώ, προσεύχομαι για καλή τύχη. 536 00:23:27,580 --> 00:23:29,380 Θα πάω μέσα να κυνηγήσω θησαυρούς σήμερα. 537 00:23:29,570 --> 00:23:31,780 Σε παρακαλώ, φύλαξέ με από κάθε κακό και ευλόγησε να μην καταρρεύσει ο κλίβανος. 538 00:23:56,970 --> 00:23:57,980 Πολύ καλό. 539 00:23:58,620 --> 00:23:59,780 Είναι τόσο ζωντανό. 540 00:24:32,290 --> 00:24:32,740 Φίδια. 541 00:24:56,220 --> 00:24:57,500 Το φοβάσαι αυτό, Ταοϊστή; 542 00:24:58,780 --> 00:24:59,780 Όλα έχουν το πνεύμα τους. 543 00:25:01,180 --> 00:25:01,940 Το κακό έρχεται με το κακό. 544 00:25:52,170 --> 00:25:53,740 Εδώ υπάρχει μια παγίδα. 545 00:25:54,380 --> 00:25:55,860 Γιατί μας ζητήσατε να αφαιρέσουμε την πανοπλία μας; 546 00:25:56,620 --> 00:25:58,300 Γιατί πέθανε μόνο ο στρατός μας; 547 00:25:58,820 --> 00:26:01,260 Αυτή είναι η συνέπεια της ανυπακοής σας στον Ταοϊστή. 548 00:26:03,700 --> 00:26:04,620 σου είπα 549 00:26:05,060 --> 00:26:06,980 έχεις πάρα πολλά όπλα και πανοπλίες. 550 00:26:07,540 --> 00:26:08,500 Το Wuxing[Wuxing: κινεζική φιλοσοφία] είναι ασυμβίβαστα. 551 00:26:09,180 --> 00:26:10,980 Αν είχες βάλει κάτω τα όπλα και τις πανοπλίες νωρίτερα, 552 00:26:11,420 --> 00:26:12,330 αυτό δεν θα είχε συμβεί. 553 00:26:13,210 --> 00:26:13,940 Θέλεις να πεθάνεις; 554 00:26:13,940 --> 00:26:15,140 Αυτή είναι η περιοχή των προγόνων μας. 555 00:26:15,420 --> 00:26:17,020 Προσέβαλες το θύμα και βρεθήκατε. 556 00:26:17,020 --> 00:26:17,700 Ποιον μπορείς να κατηγορήσεις; 557 00:26:18,820 --> 00:26:19,660 Δεν το πιστεύω. 558 00:26:20,420 --> 00:26:21,140 Άσε κάτω το μαχαίρι. 559 00:26:25,820 --> 00:26:26,620 είπα 560 00:26:27,060 --> 00:26:28,770 κατέβασε το μαχαίρι. 561 00:26:30,500 --> 00:26:31,340 Οδηγήστε το δρόμο. 562 00:26:33,330 --> 00:26:33,860 Πάω. 563 00:26:34,570 --> 00:26:35,020 Κάνε γρήγορα. 564 00:26:42,730 --> 00:26:43,580 Μην τους μαλώνετε. 565 00:26:44,660 --> 00:26:45,260 Είμαι εδώ. 566 00:26:46,740 --> 00:26:47,540 καυχιέσαι. 567 00:26:50,420 --> 00:26:52,660 Ο πρώτος είναι ο Καν, ο δεύτερος είναι ο Κουν. 568 00:26:52,660 --> 00:26:54,900 Ο τρίτος είναι ο Ζεν. Ο τέταρτος είναι ο Xun. 569 00:26:55,020 --> 00:26:56,020 Κοιτάς 570 00:26:56,020 --> 00:26:57,740 σαν χρυσός συγκινητικός καπετάνιος. 571 00:26:57,740 --> 00:26:59,260 Ο σκληρός πατέρας μου 572 00:26:59,260 --> 00:27:01,180 ποτέ δεν με έμαθε πώς να αγγίζω τον χρυσό. 573 00:27:02,460 --> 00:27:03,660 Έμαθα αυτούς τους τύπους 574 00:27:03,660 --> 00:27:05,060 κρυφά. 575 00:27:05,690 --> 00:27:07,140 Έχετε σκεφτεί ποτέ 576 00:27:07,140 --> 00:27:08,500 ο πατέρας σου κινδύνευε 577 00:27:08,820 --> 00:27:10,090 αντί να αποφεύγει έναν πιστωτή. 578 00:27:10,620 --> 00:27:12,700 Με εγκατέλειψε επίτηδες εμένα και τη μητέρα μου. 579 00:27:13,060 --> 00:27:14,140 Χρωστούσε πολλά χρέη. 580 00:27:15,540 --> 00:27:17,300 Όταν ο πατέρας σου μαζεύει αρκετά χρήματα, 581 00:27:17,820 --> 00:27:20,530 Θα φτιάξω τον τάφο της μητέρας μου. 582 00:27:21,930 --> 00:27:22,620 Ποιο δρόμο να πάτε; 583 00:27:25,700 --> 00:27:26,860 Τα βορειοανατολικά είναι η Πύλη των Ζωών. 584 00:27:27,860 --> 00:27:28,540 Από εδώ. 585 00:27:35,500 --> 00:27:36,220 Γενικός. 586 00:27:36,220 --> 00:27:36,740 Από εδώ. 587 00:27:59,860 --> 00:28:01,170 Γέφυρα που σπάει την ψυχή 588 00:28:01,170 --> 00:28:02,980 είναι η γέφυρα προς τον κάτω κόσμο. 589 00:28:03,180 --> 00:28:04,420 Ο τάφος είναι ακριβώς μπροστά. 590 00:28:10,340 --> 00:28:11,220 Πήγαινε εσύ πρώτος. 591 00:28:40,050 --> 00:28:40,540 Μη φοβάσαι. 592 00:28:40,540 --> 00:28:41,140 Σφραγίδα σε αυτό. 593 00:28:47,620 --> 00:28:48,460 Το ήξερα. 594 00:28:48,940 --> 00:28:51,540 Αυτό το μέρος δεν είναι καθαρό. 595 00:28:52,340 --> 00:28:53,290 Μην κουνηθείς. 596 00:28:53,290 --> 00:28:54,540 δεν τρέμω. 597 00:29:01,180 --> 00:29:02,900 Θα πέσουμε; 598 00:29:09,420 --> 00:29:10,180 Έλα εδώ. 599 00:29:20,060 --> 00:29:21,050 Πρόσεχε πού πας. 600 00:29:41,860 --> 00:29:42,610 Να είστε προσεκτικοί. 601 00:29:43,220 --> 00:29:43,820 Να είστε προσεκτικοί. 602 00:30:07,500 --> 00:30:09,260 Ο μηχανισμός σκοτώνει μόνο τους στρατιώτες μου. 603 00:30:09,620 --> 00:30:10,580 Είστε όλοι καλά. 604 00:30:10,980 --> 00:30:11,620 Μια παγίδα! 605 00:30:12,020 --> 00:30:13,220 Δεν με άκουσες 606 00:30:13,460 --> 00:30:14,410 και έφερε όπλα. 607 00:30:14,980 --> 00:30:16,060 Γι' αυτό τιμωρήθηκες. 608 00:30:19,820 --> 00:30:20,100 Εσείς... 609 00:30:20,380 --> 00:30:22,170 Είσαι από ξένη φυλή. 610 00:30:22,660 --> 00:30:24,420 Δεν τα πας καλά με τον τάφο. 611 00:30:24,850 --> 00:30:26,610 Επιπλέον, άνοιξες το φέρετρο για να κλέψεις θησαυρούς 612 00:30:26,610 --> 00:30:27,820 με κακές προθέσεις. 613 00:30:28,180 --> 00:30:30,220 Αυτές οι παγίδες έχουν σκοπό να τιμωρήσουν τους ληστές τάφων. 614 00:30:30,740 --> 00:30:32,660 Ποιον άλλον να σκοτώσουν να σε περιμένουν; 615 00:30:33,620 --> 00:30:35,140 Αν πεθάνουν οι στρατιώτες μας, 616 00:30:35,740 --> 00:30:36,980 πρέπει να πληρώσεις με τη ζωή σου. 617 00:30:44,060 --> 00:30:44,660 Στάση! 618 00:30:46,050 --> 00:30:47,500 Αν πάλι σκοτώσεις ανθρώπους, 619 00:30:48,100 --> 00:30:48,940 ακόμα κι αν πεθάνω, 620 00:30:49,410 --> 00:30:51,100 Δεν θα σου δώσω καμία συμβουλή. 621 00:30:52,210 --> 00:30:53,140 Μέχρι τότε, 622 00:30:54,220 --> 00:30:55,570 θα πεθάνεις σύντομα. 623 00:30:55,900 --> 00:30:56,290 Ναί. 624 00:30:57,010 --> 00:30:58,180 Χωρίς να αγγίζει το χρυσό καπετάνιο, 625 00:30:58,700 --> 00:30:59,810 κανείς δεν μπορεί να βγει. 626 00:31:07,700 --> 00:31:08,490 Προχωρώ. 627 00:31:14,260 --> 00:31:14,620 Zhizhi. 628 00:31:16,180 --> 00:31:16,820 Είσαι πληγωμένος; 629 00:31:16,940 --> 00:31:17,540 Είμαι καλά. 630 00:31:22,450 --> 00:31:24,660 Το πρώτο, το Xiu, βρίσκεται στο νότο. 631 00:31:26,170 --> 00:31:28,810 Το όγδοο, Gen, δείχνει ότι τα βορειοανατολικά είναι η Πύλη της Ζωής. 632 00:31:30,340 --> 00:31:32,530 Το Hexagram Gen είναι η Πύλη της Ζωής. 633 00:31:36,500 --> 00:31:36,930 Γενικός. 634 00:31:38,780 --> 00:31:39,540 Πίσω από αυτό 635 00:31:39,980 --> 00:31:41,660 είναι το κύριο παλάτι του τάφου του Μεγάλου Βασιλιά. 636 00:31:43,940 --> 00:31:45,900 Είμαι ο συγκινητικός χρυσός καπετάνιος. Είμαι εδώ, προσεύχομαι για καλή τύχη. 637 00:31:46,340 --> 00:31:48,380 Όλοι οι θεοί και τα φαντάσματα σας παρακαλώ ακούστε με. 638 00:31:49,380 --> 00:31:51,500 Θα πάω μέσα να κυνηγήσω θησαυρούς σήμερα. 639 00:31:52,180 --> 00:31:55,180 Σε παρακαλώ, φύλαξέ με από κάθε κακό και ευλόγησε να μην καταρρεύσει ο κλίβανος. 640 00:32:01,420 --> 00:32:02,100 Μετά από σένα. 641 00:32:06,090 --> 00:32:06,660 Πήγαινε εσύ πρώτος. 642 00:32:53,620 --> 00:32:54,170 Κάτι δεν πάει καλά εδώ. 643 00:32:58,780 --> 00:33:00,140 Δεν υπάρχει θησαυρός. 644 00:33:01,020 --> 00:33:02,540 Τα φέρετρα τοποθετήθηκαν με έναν περίεργο τρόπο. 645 00:33:02,780 --> 00:33:03,660 Είναι παγίδα. 646 00:33:09,100 --> 00:33:10,500 Η σειρά των φέρετρων 647 00:33:10,770 --> 00:33:12,660 αποτελείται από τον Οκτώ Σχηματισμό του Wuhou. 648 00:33:13,250 --> 00:33:14,130 Οι Οκτώ Σχηματισμοί 649 00:33:14,540 --> 00:33:17,820 είναι τέσσερα εξάγραμμα των Qian, Kun, Xun, Gen, 650 00:33:18,060 --> 00:33:20,700 συν Τέσσερα Σύμβολα του Κυανού Δράκου, Λευκή Τίγρη, 651 00:33:20,700 --> 00:33:22,500 Vermilion Bird and the Black Tortoise. 652 00:33:22,780 --> 00:33:24,380 Συνδυάζονται επίσης με 653 00:33:24,580 --> 00:33:25,780 το Hetu και το Luoshu [Hetu και Luoshu: Δύο μυστηριώδη μοτίβα που παραδόθηκαν από την αρχαία Κίνα] 654 00:33:26,300 --> 00:33:27,700 και Qimen Dunjia[Qimen Dunjia: μια αρχαία μορφή μαντείας από την Κίνα]. 655 00:33:28,380 --> 00:33:29,820 Έχει ατελείωτες παραλλαγές. 656 00:33:30,260 --> 00:33:31,660 Επειδή χρειάστηκε τόσος κόπος για να τοποθετηθούν τα φέρετρα, 657 00:33:32,420 --> 00:33:34,420 πρέπει να είναι το κύριο παλάτι για τον ιδιοκτήτη του τάφου. 658 00:33:37,060 --> 00:33:38,140 Έτσι, 659 00:33:38,140 --> 00:33:38,940 δεν υπάρχουν 660 00:33:39,570 --> 00:33:40,980 παγίδες. 661 00:33:41,690 --> 00:33:42,900 Εξάλλου, 662 00:33:42,900 --> 00:33:44,300 πρέπει να υπάρχουν αμέτρητοι θησαυροί 663 00:33:44,580 --> 00:33:46,940 σε αυτό το φέρετρο. 664 00:33:49,650 --> 00:33:52,100 Ταοϊστή, μη μου λες ψέματα. 665 00:33:54,900 --> 00:33:55,420 Δες αυτό. 666 00:33:56,460 --> 00:33:58,460 Αυτή είναι η δεξιά μέση του Bagua. 667 00:33:58,780 --> 00:34:00,100 Μέσα σε χίλια μίλια, 668 00:34:01,340 --> 00:34:02,820 το Φενγκ Σούι [Φενγκ Σούι: γνωστό και ως κινεζική γεωμαντεία] είναι εξαιρετικό. 669 00:34:03,380 --> 00:34:05,260 Και εδώ βρίσκεται η πνευματική ενέργεια. 670 00:34:08,860 --> 00:34:09,540 Λοιπόν, 671 00:34:10,130 --> 00:34:11,780 ας ανοίξουμε μαζί το φέρετρο. 672 00:34:12,340 --> 00:34:12,860 Σίγουρος. 673 00:34:54,900 --> 00:34:55,889 Μη μιλάς. 674 00:34:55,889 --> 00:34:56,659 Μείνε ήσυχος. 675 00:34:58,180 --> 00:34:59,140 Μην είσαι νευρικός. 676 00:35:28,340 --> 00:35:30,500 Γιατί είναι όλα αυτά τα όπλα και οι πανοπλίες μας; 677 00:35:32,820 --> 00:35:33,980 Οι ξυλουργοί μας, 678 00:35:33,980 --> 00:35:34,780 κλειδαράδες, 679 00:35:34,780 --> 00:35:35,540 και χαράκτες 680 00:35:35,780 --> 00:35:38,260 προετοίμασε εκ των προτέρων τους μηχανισμούς στον άδειο τάφο. 681 00:35:38,330 --> 00:35:40,180 Όταν φέρνω τους Ιάπωνες, 682 00:35:40,700 --> 00:35:42,700 θα ξεκινήσουν τον μηχανισμό 683 00:35:42,700 --> 00:35:45,460 και τους κάνουμε ενέδρα όπως σχεδιάστηκε. 684 00:35:53,740 --> 00:35:54,180 Βιασύνη! 685 00:36:13,620 --> 00:36:14,060 Βιασύνη. 686 00:36:34,420 --> 00:36:35,260 Είναι η ώρα τώρα! 687 00:36:35,260 --> 00:36:36,020 Κλείσε την πόρτα και χτύπησε τα σκυλιά! 688 00:36:36,500 --> 00:36:37,900 Παιδιά, πηγαίνετε! 689 00:37:05,060 --> 00:37:05,780 Λαοί, 690 00:37:06,130 --> 00:37:07,180 σκοτώστε τους! 691 00:37:07,500 --> 00:37:08,220 Σκοτώστε τον! 692 00:37:31,500 --> 00:37:32,380 Ιάπωνες εισβολείς! 693 00:37:32,820 --> 00:37:35,020 Οι θησαυροί που πέρασαν από τους προγόνους μας 694 00:37:35,420 --> 00:37:36,940 δεν θα σου δοθεί, 695 00:37:36,940 --> 00:37:38,490 κι ας γίνουν στάχτη. 696 00:37:38,820 --> 00:37:39,660 Λαοί, 697 00:37:39,660 --> 00:37:40,820 σκοτώστε τους! 698 00:37:45,540 --> 00:37:46,020 Πατέρας! 699 00:37:56,900 --> 00:37:57,340 Πατέρας! 700 00:38:01,100 --> 00:38:01,610 Πατέρας! 701 00:38:02,220 --> 00:38:02,820 Πατέρας! 702 00:38:04,540 --> 00:38:05,020 Πατέρας! 703 00:38:07,220 --> 00:38:07,740 Πατέρας! 704 00:38:08,860 --> 00:38:09,980 Δεν μπορώ να σε δω 705 00:38:10,780 --> 00:38:12,260 παντρεύομαι. 706 00:38:13,380 --> 00:38:13,980 Όχι! 707 00:38:14,580 --> 00:38:16,180 Όχι, πατέρα! 708 00:38:16,180 --> 00:38:17,460 Δεν έχω λεφτά 709 00:38:17,860 --> 00:38:18,300 για... 710 00:38:18,980 --> 00:38:20,060 για τον Cao Shun. 711 00:38:21,220 --> 00:38:21,740 Πατέρας. 712 00:38:22,580 --> 00:38:24,700 Τον λυπάμαι. 713 00:38:24,900 --> 00:38:25,490 Πατέρας. 714 00:38:25,820 --> 00:38:26,340 Πατέρας! 715 00:38:29,020 --> 00:38:30,020 Πατέρας! 716 00:40:19,290 --> 00:40:19,820 Βιασύνη! 717 00:40:20,060 --> 00:40:21,380 Ξεθάψτε τους πάντες! 718 00:40:23,940 --> 00:40:24,410 Λοιπόν... 719 00:40:25,940 --> 00:40:28,260 Βοήθησέ με. 720 00:40:37,060 --> 00:40:38,340 Έκανες την καλύτερη δουλειά. 721 00:40:39,180 --> 00:40:41,260 Θα σε αφήσω να είσαι ο επικεφαλής του δρόμου όταν επιστρέψουμε. 722 00:40:41,420 --> 00:40:41,780 Καλά. 723 00:40:41,980 --> 00:40:43,180 Ευχαριστώ κύριε Wang, Αναπληρωτής Χωριάρχης. 724 00:40:46,620 --> 00:40:46,940 Όχι. 725 00:40:47,740 --> 00:40:49,220 Θέλω να πω, ευχαριστώ, Χωράρχη. 726 00:40:49,380 --> 00:40:50,180 Ευχαριστώ, Χωράρχη. 727 00:40:59,690 --> 00:41:04,400 [Αποφυγή] 728 00:41:30,220 --> 00:41:31,720 [Χρυσό συγκινητικό] 729 00:41:30,420 --> 00:41:31,780 Το φυλαχτό ενός συγκινητικού χρυσού καπετάνιου. 730 00:41:53,980 --> 00:41:55,540 Στους συναδέλφους μου που έρχονται εδώ αργότερα, 731 00:41:55,540 --> 00:41:56,740 διαβάζοντας αυτό το γράμμα σαν να σε χαιρετούσα. 732 00:41:57,170 --> 00:41:58,460 Είμαι ο Cao Gui. 733 00:41:58,460 --> 00:41:59,620 Η οικογένειά μου έχει κάνει τη δουλειά που αγγίζει το χρυσό για γενιές. 734 00:42:00,340 --> 00:42:01,820 Η γυναίκα μου αρρώστησε και η οικογένειά μας ήταν φτωχή. 735 00:42:01,820 --> 00:42:02,900 Είχαμε βαριά χρέη αλλά το χωράφι μας είναι άγονο. 736 00:42:03,620 --> 00:42:05,260 Ήθελα να βρω το φάρμακο των αθανάτων 737 00:42:05,580 --> 00:42:07,020 και να σώσω τη ζωή της γυναίκας μου. 738 00:42:07,660 --> 00:42:08,820 Πώς μπορείς να θεραπευτείς 739 00:42:08,820 --> 00:42:10,260 με τόσο μικρό μεγάλο πάγο; 740 00:42:11,780 --> 00:42:12,780 Μην ανησυχείς για μένα. 741 00:42:13,580 --> 00:42:14,540 Αφού τελειώσω αυτή τη δουλειά, 742 00:42:14,980 --> 00:42:15,780 θα τα παρατήσω. 743 00:42:17,140 --> 00:42:17,940 Πατέρα, 744 00:42:17,940 --> 00:42:20,690 μας εγκαταλείπεις; 745 00:42:23,900 --> 00:42:26,420 Πατέρας! 746 00:42:26,940 --> 00:42:28,900 Δεν περίμενα ότι τραυματίστηκα σοβαρά και δεν μπορούσα να βγω. 747 00:42:28,900 --> 00:42:30,380 Είναι πολύ αργά για να μετανιώσεις. 748 00:42:31,140 --> 00:42:32,420 Ελπίζω ότι οι φίλοι θα με ακολουθήσουν 749 00:42:32,860 --> 00:42:34,580 μπορώ να φέρω αυτό το γράμμα στο ταπεινό μου σπίτι, 750 00:42:35,060 --> 00:42:36,300 εξηγώντας τους τα λόγια μου, 751 00:42:36,820 --> 00:42:39,220 λέγοντας στη γυναίκα μου και στον γιο μου να προσέχουν καλά τον εαυτό τους. 752 00:42:39,740 --> 00:42:42,060 Αυτή είναι η μόνη μου επιθυμία. 753 00:42:39,760 --> 00:42:41,520 [Αυτή είναι η μόνη μου επιθυμία.] 754 00:42:52,130 --> 00:42:54,700 Σε παρεξήγησα πατέρα. 755 00:42:56,060 --> 00:42:57,860 Αυτό είναι το όνομά σου. 756 00:42:58,540 --> 00:42:59,540 Κάο... 757 00:43:00,500 --> 00:43:01,140 Αποφύγετε. 758 00:43:03,100 --> 00:43:03,740 Shunzi. 759 00:43:08,620 --> 00:43:10,340 Δεν μπορώ να είμαι μαζί σου για πάντα. 760 00:43:12,060 --> 00:43:13,380 Ελπίζω να μπορείτε 761 00:43:13,820 --> 00:43:15,380 μετατρέψτε τις συμφορές σε ευλογίες 762 00:43:16,340 --> 00:43:17,580 και ζήστε μια ειρηνική ζωή 763 00:43:19,010 --> 00:43:20,100 μόνος σου. 764 00:43:29,580 --> 00:43:30,380 Πατέρας. 765 00:43:35,580 --> 00:43:36,490 Μην κατηγορείτε τον εαυτό σας. 766 00:43:37,260 --> 00:43:38,300 Ο πατέρας σου δεν θα σε κατηγορήσει. 767 00:43:38,610 --> 00:43:39,940 Δεν θα σε κατηγορήσει σίγουρα. 768 00:43:43,500 --> 00:43:44,220 Shunzi, 769 00:43:45,300 --> 00:43:46,210 όλα αυτά τα χρόνια, 770 00:43:46,620 --> 00:43:48,380 όλοι νόμιζαν ότι κρυβόταν από τα χρέη. 771 00:43:49,180 --> 00:43:50,500 Ποτέ δεν σκεφτήκαμε ότι... 772 00:44:01,580 --> 00:44:02,130 Τι συμβαίνει; 773 00:44:05,180 --> 00:44:06,100 Είδα αυτό το μοτίβο 774 00:44:06,980 --> 00:44:08,860 στον χάρτη του θησαυρού των Ιάπωνων. 775 00:44:12,460 --> 00:44:13,060 Αυτό είναι σωστό. 776 00:44:14,260 --> 00:44:15,420 Αυτός είναι ο τάφος του Βασιλιά. 777 00:44:15,980 --> 00:44:17,300 Ο τάφος του βασιλιά; 778 00:44:17,300 --> 00:44:18,700 Αυτό είναι που οι Ιάπωνες 779 00:44:19,420 --> 00:44:19,940 θέλουν να βρουν. 780 00:44:21,780 --> 00:44:22,540 δεν το περίμενα 781 00:44:23,220 --> 00:44:25,090 είναι κάτω από τον αρχαίο τάφο της δυναστείας Τζιν. 782 00:44:26,180 --> 00:44:27,700 Λοιπόν εννοείς 783 00:44:27,700 --> 00:44:29,940 αυτός είναι ένας τάφος του τάφου; 784 00:44:31,740 --> 00:44:34,290 Δεν είναι περίεργο που ο πατέρας μου δεν είπε τίποτα όταν έφυγε. 785 00:44:36,020 --> 00:44:37,450 Ήθελε να ληστέψει τον τάφο του Βασιλιά. 786 00:44:37,700 --> 00:44:39,930 Τότε γιατί ο τάφος της δυναστείας Τζιν βρίσκεται πάνω από τον τάφο του Μεγάλου Βασιλιά; 787 00:44:41,500 --> 00:44:42,860 Υπάρχουν γενεσιουργές και καταστροφικές αλληλεπιδράσεις μεταξύ του Wuxing [Wuxing: κινεζική φιλοσοφία]. 788 00:44:44,010 --> 00:44:45,100 Είπε κάποτε ο πατέρας μου 789 00:44:45,700 --> 00:44:46,940 τους γενεσιουργούς και καταστροφικούς κανόνες του Wuxing 790 00:44:47,140 --> 00:44:49,220 ακολούθησαν όλες οι δυναστείες. 791 00:44:50,420 --> 00:44:51,250 Το μέταλλο κατακτάται από τον χρυσό, 792 00:44:52,220 --> 00:44:53,060 και το Νερό κατακτάται από τη Γη. 793 00:44:54,500 --> 00:44:55,490 Η δυναστεία Τζιν ανήκει στη Γη. 794 00:44:56,370 --> 00:44:57,460 Η δυναστεία Τσιν ανήκει στο Νερό. 795 00:44:58,850 --> 00:44:59,940 Ο τάφος της δυναστείας Τζιν είναι από πάνω. 796 00:45:00,250 --> 00:45:01,540 Και ο τάφος της δυναστείας Qin είναι από κάτω. 797 00:45:06,020 --> 00:45:06,820 Αυτός ο τάφος... 798 00:45:07,460 --> 00:45:09,420 Αυτός ο τάφος είναι μια τύχη όταν βρίσκεται στο Jin's. 799 00:45:10,460 --> 00:45:11,460 Αλλά είναι ατυχία όταν βρίσκεται στο Qin's. 800 00:45:11,740 --> 00:45:12,420 Ω όχι. 801 00:45:12,900 --> 00:45:13,740 Ω όχι. 802 00:45:14,660 --> 00:45:16,900 Σύμφωνα με τους προγόνους του χωριού, 803 00:45:17,180 --> 00:45:19,530 υπάρχουν πολλές παγίδες στον τάφο του Μεγάλου Βασιλιά. 804 00:45:20,140 --> 00:45:22,260 Στρατιώτες-φαντάσματα είναι παντού. 805 00:45:22,260 --> 00:45:24,060 Τότε είμαστε νεκροί, σωστά; 806 00:45:24,500 --> 00:45:25,020 Χωριάρχης, 807 00:45:25,170 --> 00:45:25,980 τι να κανουμε 808 00:45:28,140 --> 00:45:29,380 Cao Shun, 809 00:45:30,450 --> 00:45:33,780 ήσουν αυτός που ξεγέλασε τους Ιάπωνες στον τάφο. 810 00:45:34,010 --> 00:45:36,340 Μας θέλεις 811 00:45:36,900 --> 00:45:39,060 να πεθάνεις εδώ μαζί με τους Ιάπωνες; 812 00:45:39,060 --> 00:45:39,540 Αυτό είναι σωστό. 813 00:45:39,740 --> 00:45:40,260 Αυτό είναι σωστό. 814 00:45:40,370 --> 00:45:40,860 Λαοί, 815 00:45:41,540 --> 00:45:43,500 Ο Cao Shun μας έχει αγανακτήσει εδώ και πολλά χρόνια. 816 00:45:44,090 --> 00:45:46,420 Τελικά σου δόθηκε η ευκαιρία! 817 00:45:46,820 --> 00:45:48,380 Θέλεις να μας σκοτώσεις όλους, σωστά; 818 00:45:48,620 --> 00:45:50,610 Εδώ θα πεθάνουμε, έτσι δεν είναι; 819 00:45:50,610 --> 00:45:52,140 Αν τολμάς να λες βλακείες, θα σου σπάσω το χέρι. 820 00:45:53,810 --> 00:45:54,300 Καλά. 821 00:45:54,900 --> 00:45:55,780 Να είστε ευγενικοί. 822 00:45:56,260 --> 00:45:56,900 Μις Λιν. 823 00:45:57,580 --> 00:45:58,420 Θα σταματήσω να λέω βλακείες. 824 00:45:58,620 --> 00:45:59,580 Δεν θα το κάνω. 825 00:46:01,140 --> 00:46:02,020 Δεν θα το κάνω. 826 00:46:10,050 --> 00:46:10,740 Κύριέ μου. 827 00:46:12,460 --> 00:46:13,300 λυπάμαι. 828 00:46:14,500 --> 00:46:15,220 Κύριέ μου. 829 00:46:23,220 --> 00:46:23,940 Κύριέ μου. 830 00:46:26,980 --> 00:46:28,500 Αυτός ο τάφος είναι ψεύτικος. 831 00:46:29,180 --> 00:46:30,700 Μας ξεγελάστηκαν. 832 00:46:32,460 --> 00:46:34,420 Σκοτώστε τους όλους! 833 00:46:35,100 --> 00:46:36,540 Όλοι τους! 834 00:46:38,420 --> 00:46:40,260 Υπάρχει μια πανάκεια στον αρχαίο τάφο. 835 00:46:40,580 --> 00:46:42,620 Ο Μεγάλος Πάγος από χίλια χρόνια πριν είναι πολύ κρύος. 836 00:46:43,290 --> 00:46:45,210 Όταν το φάει ένα φίδι ή ένας σκορπιός, 837 00:46:45,620 --> 00:46:47,690 μπορεί να μετατρέψει το φίδι ή τον σκορπιό σε λύκο ή δράκο. 838 00:46:48,180 --> 00:46:49,540 Γιατί ο πατέρας μου 839 00:46:49,540 --> 00:46:51,100 ζωγραφίσει μια κάμπια και γράψτε ένα ποίημα; 840 00:46:53,220 --> 00:46:54,100 Τι σημαίνει αυτό; 841 00:46:55,900 --> 00:46:57,930 Αυτό μπορεί να σημαίνει ότι 842 00:46:58,540 --> 00:47:00,180 υπάρχει μια κρυμμένη πανάκεια σε αυτόν τον τάφο. 843 00:47:00,660 --> 00:47:02,060 Αλλά αν το φάνε τα φίδια και οι σκορπιοί, 844 00:47:02,700 --> 00:47:04,260 θα γίνουν τρομακτικά ζόμπι. 845 00:47:06,220 --> 00:47:07,060 Έρχονται! 846 00:47:07,060 --> 00:47:07,900 Τρέξιμο! 847 00:47:12,660 --> 00:47:13,900 Σκοτώστε τους όλους! 848 00:47:14,820 --> 00:47:15,340 Γενικός. 849 00:47:15,540 --> 00:47:16,940 Ήταν ιδέα του Cao Shun. 850 00:47:17,180 --> 00:47:18,420 Σκότωσε τον. Μη με σκοτώσεις. 851 00:47:19,130 --> 00:47:19,740 Έχω αποδείξεις. 852 00:47:19,850 --> 00:47:20,540 Αυτά είναι τα στοιχεία. 853 00:47:20,660 --> 00:47:21,300 Είμαι πραγματικά... 854 00:47:24,740 --> 00:47:25,460 Κοιτάξτε προσεκτικά. 855 00:47:27,660 --> 00:47:29,460 Είναι το ίδιο μοτίβο με αυτό στον χάρτη σας; 856 00:47:31,530 --> 00:47:32,930 Ο πατέρας μου το άφησε αυτό σε μένα. 857 00:47:33,620 --> 00:47:34,860 Αν μας σκοτώσεις τώρα, 858 00:47:35,460 --> 00:47:36,650 όχι μόνο δεν μπορείς να βρεις τον θησαυρό, 859 00:47:37,530 --> 00:47:38,620 αλλά είναι ακόμη δύσκολο για σένα να επιβιώσεις. 860 00:47:44,220 --> 00:47:44,900 Zhizhi. 861 00:47:46,540 --> 00:47:47,580 Η κατάρα έχει ενεργοποιηθεί. 862 00:47:47,770 --> 00:47:48,980 Η κατάρα ενεργοποιήθηκε! 863 00:47:57,460 --> 00:47:58,180 Τρέξιμο! 864 00:47:58,580 --> 00:48:00,900 Αυτό είναι το φίδι που σχεδίασε ο πατέρας σου. 865 00:48:03,260 --> 00:48:03,690 Βιασύνη! 866 00:48:03,980 --> 00:48:04,620 Φύγε από εδώ γρήγορα. 867 00:48:04,740 --> 00:48:05,220 Βιασύνη! 868 00:48:15,170 --> 00:48:15,900 Zhizhi. 869 00:48:54,700 --> 00:48:55,980 Επιστρέφουμε ξανά στον προηγούμενο δρόμο. 870 00:48:56,580 --> 00:48:58,100 Τι συμβαίνει εδώ; 871 00:48:58,380 --> 00:48:58,810 Αυτό το... 872 00:48:59,140 --> 00:49:00,540 Αυτό το άφησε ο πατέρας μου. 873 00:49:03,340 --> 00:49:03,980 Από εδώ! 874 00:49:19,580 --> 00:49:20,100 Βιασύνη! 875 00:49:20,180 --> 00:49:21,300 Όλοι, βρείτε γρήγορα την πόρτα. 876 00:49:29,180 --> 00:49:30,420 Αυτές είναι οι Πύλες του Μπάγκουα. 877 00:49:36,340 --> 00:49:36,940 Όχι. 878 00:49:37,170 --> 00:49:38,140 Δεν μπορώ να το ανοίξω. 879 00:49:42,380 --> 00:49:43,260 Ούτε εγώ. 880 00:49:43,260 --> 00:49:44,210 Δεν μπορώ να το ανοίξω. 881 00:49:53,620 --> 00:49:54,220 Ω όχι. 882 00:49:54,650 --> 00:49:56,060 Θα υπάρξει και μηχανισμός; 883 00:49:58,370 --> 00:49:59,500 Δεν μπορώ να το ανοίξω. 884 00:49:59,780 --> 00:50:00,780 Το ήξερα. 885 00:50:02,250 --> 00:50:03,060 Ο Ζεν είναι ο Δράκος. 886 00:50:03,180 --> 00:50:04,100 Ο Καν είναι το Γουρούνι. 887 00:50:04,370 --> 00:50:05,180 Ο Λι είναι ο Φασιανός. 888 00:50:05,380 --> 00:50:06,020 Ο Ντούι είναι η Κατσίκα. 889 00:50:07,780 --> 00:50:08,420 Ο δράκος είναι εδώ. 890 00:50:09,180 --> 00:50:09,700 Η κατσίκα είναι εδώ. 891 00:50:13,660 --> 00:50:14,740 Τα ζώα αντιπροσωπεύουν την κατεύθυνση. 892 00:50:17,500 --> 00:50:18,380 Το Qian είναι το Άλογο. 893 00:50:18,690 --> 00:50:19,500 Ο Κουν είναι η αγελάδα. 894 00:50:19,780 --> 00:50:20,660 Το γουρούνι είναι στο βορρά. 895 00:50:20,780 --> 00:50:21,740 Το άγαλμα του Wen Zhong είναι στη μέση. 896 00:50:23,540 --> 00:50:24,060 Αυτό είναι σωστό. 897 00:50:24,300 --> 00:50:24,820 Αυτό είναι όλο. 898 00:50:25,820 --> 00:50:26,620 Η θέση του μονάρχη είναι στο βορρά, 899 00:50:26,700 --> 00:50:27,530 και η θέση του υπουργού είναι στα νότια. 900 00:50:28,620 --> 00:50:29,450 Αφήστε το άγαλμα να κοιτάζει προς το βορρά. 901 00:50:29,540 --> 00:50:30,020 Βιασύνη. 902 00:50:48,420 --> 00:50:49,250 Όχι. 903 00:50:49,250 --> 00:50:49,860 Δεν είναι ανοιχτό. 904 00:50:49,860 --> 00:50:51,180 Δεν λειτουργεί. 905 00:50:53,140 --> 00:50:55,840 [Αποφυγή] 906 00:51:07,450 --> 00:51:08,780 Έχει ανοίξει! Έχει ανοίξει! 907 00:51:10,580 --> 00:51:11,220 Πάμε. 908 00:51:15,460 --> 00:51:15,930 Λαοί, 909 00:51:15,930 --> 00:51:17,060 κρύψου μέσα! 910 00:51:25,260 --> 00:51:25,820 Βιασύνη! 911 00:51:32,140 --> 00:51:32,730 Ντάγκου. 912 00:51:33,060 --> 00:51:33,940 Τρέξε γρήγορα! 913 00:51:33,940 --> 00:51:34,380 Βιασύνη! 914 00:51:49,380 --> 00:51:49,900 Γενικός. 915 00:51:51,580 --> 00:51:52,850 Γιατί υπάρχουν πάλι οι καταραμένες πύλες; 916 00:52:05,460 --> 00:52:06,100 Καθίζω. 917 00:52:12,700 --> 00:52:14,020 Ας κάνουμε ένα μικρό διάλειμμα. 918 00:52:14,860 --> 00:52:17,260 Πες στον Κάο Σουν να βρει τη διέξοδο. 919 00:52:31,980 --> 00:52:32,740 Είναι μια χαρά τώρα. 920 00:52:33,340 --> 00:52:34,740 Αυτό το φίδι έχει θρυμματιστεί μέχρι θανάτου. 921 00:52:41,740 --> 00:52:42,140 Εδώ. 922 00:52:43,020 --> 00:52:44,060 Βάλτε αυτό το φακελάκι, 923 00:52:44,260 --> 00:52:45,530 και θα είσαι ασφαλής. 924 00:52:48,460 --> 00:52:49,460 Πάλι ψέματα λες; 925 00:52:49,930 --> 00:52:51,060 Το αποτέλεσμα είναι πραγματικό. 926 00:52:51,500 --> 00:52:52,220 Υπάρχει η σκόνη θυμιάματος 927 00:52:52,220 --> 00:52:53,380 των αντιδότων. 928 00:52:53,620 --> 00:52:55,020 Οι άνθρωποι που το έχουν χρησιμοποιήσει είπαν ότι είναι καταπληκτικό. 929 00:52:56,980 --> 00:52:57,820 Επιτρέψτε μου να σας πω. 930 00:52:58,380 --> 00:52:59,380 Υπάρχουν δηλητηριώδη μιάσματα 931 00:52:59,740 --> 00:53:00,860 παντού σε αυτόν τον τάφο. 932 00:53:01,610 --> 00:53:02,300 Μπορεί 933 00:53:02,650 --> 00:53:03,420 ηρεμήστε τα νεύρα σας 934 00:53:03,860 --> 00:53:05,020 όταν το μυρίζεις. 935 00:53:05,980 --> 00:53:06,540 Απλά δοκιμάστε το. 936 00:53:10,740 --> 00:53:11,260 Με την ευκαιρία, 937 00:53:11,690 --> 00:53:12,260 πώς το ήξερες 938 00:53:12,260 --> 00:53:14,170 να μετακινήσω το άγαλμα μόλις τώρα; 939 00:53:22,220 --> 00:53:22,740 Ματιά. 940 00:53:23,820 --> 00:53:24,770 Αυτό είναι το άγαλμα του Weng Zhong. 941 00:53:27,410 --> 00:53:28,180 είπε ο πατέρας μου 942 00:53:28,450 --> 00:53:31,060 Ο Weng Zhong ήταν ένας μεγάλος στρατηγός του Qin Shi Huang [Qin Shi Huang: ήταν ο ιδρυτής της δυναστείας Qin και ο πρώτος αυτοκράτορας μιας ενοποιημένης Κίνας]. 943 00:53:31,700 --> 00:53:32,220 Αργότερα, 944 00:53:32,500 --> 00:53:33,580 οι άνθρωποι τον έθαψαν στον τάφο 945 00:53:34,020 --> 00:53:34,940 για να διώχνουν τα κακά πνεύματα. 946 00:53:35,780 --> 00:53:36,860 Κατά την περίοδο των Τριών Βασιλείων, 947 00:53:37,230 --> 00:53:38,670 [Χρυσό συγκινητικό] 948 00:53:37,420 --> 00:53:38,260 οι χρυσαυγίτες καπετάνιοι 949 00:53:38,730 --> 00:53:40,100 άρχισε να φοράει το άγαλμά του 950 00:53:40,260 --> 00:53:41,180 ως φυλαχτό. 951 00:53:42,500 --> 00:53:43,300 Έτσι, 952 00:53:43,700 --> 00:53:45,740 Ο πατέρας σου ακόμα σε προστατεύει σε κάποιο βαθμό, 953 00:53:45,740 --> 00:53:46,330 σωστά; 954 00:53:53,540 --> 00:53:54,340 Γενικός. 955 00:53:54,500 --> 00:53:55,580 Τι πρέπει να κάνουμε; 956 00:53:56,370 --> 00:53:56,900 Πάω. 957 00:53:57,660 --> 00:53:58,380 Αρπάξτε το. 958 00:53:58,380 --> 00:53:58,740 Ναί. 959 00:53:59,460 --> 00:54:00,060 Γενικός. 960 00:54:00,060 --> 00:54:00,610 Λοιπόν... 961 00:54:00,610 --> 00:54:01,340 Άσε με να το κάνω. 962 00:54:09,860 --> 00:54:10,620 Γιατί αρπάζεις τα πράγματά μου; Αμολάω! 963 00:54:10,620 --> 00:54:11,460 -Να ρίξω μια ματιά. -Αμολάω. 964 00:54:11,980 --> 00:54:12,380 Αμολάω! Δώστε μου πίσω! 965 00:54:12,380 --> 00:54:12,940 Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά. 966 00:54:13,100 --> 00:54:13,530 Δώσε μου. 967 00:54:13,530 --> 00:54:14,770 Πώς μπόρεσες να κλέψεις τα υπάρχοντά του που άφησε ο πατέρας του; 968 00:54:42,500 --> 00:54:43,420 Βρήκες τη λύση; 969 00:54:44,500 --> 00:54:45,940 Δεν είναι γραμμένο στο τετράδιο. 970 00:54:58,100 --> 00:54:58,740 Τρέξιμο! 971 00:55:17,380 --> 00:55:18,700 Στρατηγέ, πρόσεχε. 972 00:55:34,020 --> 00:55:34,980 Zhizhi. 973 00:55:44,260 --> 00:55:45,250 Δεσποινίς Λιν, 974 00:55:45,460 --> 00:55:46,340 αν και δεν είσαι βαρύς, 975 00:55:46,340 --> 00:55:47,420 είναι πολύ δύσκολο να σε κουβαλήσω. 976 00:55:47,580 --> 00:55:48,180 Κόψτε τα χάλια. 977 00:55:48,180 --> 00:55:48,660 Τρέξιμο! 978 00:55:52,180 --> 00:55:53,020 Αφήστε τη βόμβα! 979 00:56:04,660 --> 00:56:05,340 Ντάγκου! 980 00:56:11,260 --> 00:56:12,140 Ντάγκου! 981 00:56:24,500 --> 00:56:25,060 Cao Shun! 982 00:56:25,580 --> 00:56:26,860 Cao Shun! 983 00:56:44,780 --> 00:56:46,300 Ντάγκου. 984 00:56:58,780 --> 00:56:59,620 Ντάγκου. 985 00:56:59,620 --> 00:57:00,420 Περιμένετε εκεί. 986 00:57:05,580 --> 00:57:06,100 Ντάγκου. 987 00:57:08,580 --> 00:57:09,060 Ντάγκου. 988 00:57:09,060 --> 00:57:09,660 Shunzi. 989 00:57:12,170 --> 00:57:12,980 δεν τα καταφέρνω. 990 00:57:14,060 --> 00:57:14,700 Μην πεις τίποτα. 991 00:57:16,220 --> 00:57:17,130 θα πάω μαζί σου. 992 00:57:17,220 --> 00:57:17,940 Shunzi. 993 00:57:18,500 --> 00:57:19,500 Shunzi. 994 00:57:20,060 --> 00:57:20,980 Shunzi. 995 00:57:21,730 --> 00:57:22,340 λυπάμαι. 996 00:57:25,540 --> 00:57:27,180 Το χωριό δεν έχει λεφτά. 997 00:57:29,220 --> 00:57:30,260 Αυτά τα 500 tael 998 00:57:32,460 --> 00:57:33,620 ήταν ένα ψέμα. 999 00:57:35,060 --> 00:57:36,620 Δεν με άφησαν να σου πω. 1000 00:57:37,900 --> 00:57:38,820 λυπάμαι. 1001 00:57:42,460 --> 00:57:43,260 Πήγαινε γρήγορα! 1002 00:57:44,260 --> 00:57:45,930 Ο Φούτζι δεν θα σε αφήσει να φύγεις. 1003 00:57:46,290 --> 00:57:47,340 Πάμε μαζί. 1004 00:57:47,780 --> 00:57:49,420 -Έχει τη Χρυσή Πανοπλία. -Πάμε μαζί! 1005 00:57:49,420 --> 00:57:51,020 -Δεν θα πεθάνει. -Πάω! 1006 00:58:01,180 --> 00:58:02,370 Ντάγκου. 1007 00:58:04,020 --> 00:58:04,740 Ντάγκου. 1008 00:58:05,620 --> 00:58:06,460 Ντάγκου. 1009 00:58:06,900 --> 00:58:07,620 Ντάγκου. 1010 00:58:08,180 --> 00:58:08,780 Ντάγκου. 1011 00:58:09,020 --> 00:58:09,820 Ξύπνα, Ντάγκου. 1012 00:58:10,130 --> 00:58:11,180 Ξύπνα, Ντάγκου. 1013 00:58:11,420 --> 00:58:12,940 Ξύπνα, Ντάγκου. 1014 00:58:12,940 --> 00:58:14,460 Ντάγκου, ξύπνα. 1015 00:58:14,460 --> 00:58:16,100 Ντάγκου! 1016 00:58:35,540 --> 00:58:37,860 Δεν είναι δύσκολο για εμάς 1017 00:58:37,860 --> 00:58:39,380 να συναντηθούμε στον παράδεισο. 1018 00:58:40,300 --> 00:58:41,250 Στο μέλλον, 1019 00:58:41,580 --> 00:58:43,260 ο γιος μου σίγουρα θα δουλέψει σκληρά 1020 00:58:43,890 --> 00:58:45,740 και να γίνει 1021 00:58:46,100 --> 00:58:47,300 ένας αδάμαστος καλός άνθρωπος. 1022 00:58:47,300 --> 00:58:48,740 Ένας αδάμαστος 1023 00:58:50,610 --> 00:58:52,340 καλός άνθρωπος. 1024 00:59:08,700 --> 00:59:10,700 Θα σκοτώσω τον Φούτζι 1025 00:59:12,780 --> 00:59:14,420 και πάρε τη Χρυσή Πανοπλία. 1026 00:59:25,460 --> 00:59:26,100 Ξυπνώ. 1027 00:59:29,300 --> 00:59:29,820 Ξυπνώ. 1028 00:59:35,850 --> 00:59:36,370 Ξυπνώ. 1029 00:59:36,540 --> 00:59:37,740 Αφήστε τους να εξερευνήσουν τον τρόπο. 1030 00:59:38,900 --> 00:59:39,260 Οδηγήστε το δρόμο. 1031 00:59:39,890 --> 00:59:40,260 Πάμε. 1032 00:59:40,260 --> 00:59:41,130 Δεν φεύγουμε. 1033 00:59:42,620 --> 00:59:44,300 Είσαι ο πιο αδίστακτος. 1034 00:59:44,380 --> 00:59:44,980 Στάση! 1035 00:59:47,460 --> 00:59:48,050 Cao Shun. 1036 00:59:48,460 --> 00:59:49,780 Παντού υπάρχουν παγίδες. 1037 00:59:50,820 --> 00:59:52,340 Αν κάνεις λάθος βήμα, 1038 00:59:53,260 --> 00:59:54,700 θα είσαι νεκρός. 1039 00:59:54,930 --> 00:59:56,020 Πώς τολμάς να πεις ψέματα 1040 00:59:56,420 --> 00:59:57,410 όταν πεθαίνεις; 1041 01:00:23,420 --> 01:00:24,380 Αυτό το σημειωματάριο 1042 01:00:24,380 --> 01:00:26,780 καταγράφει τη θέση των παγίδων και των θησαυρών. 1043 01:00:28,540 --> 01:00:29,860 Αφήστε τους να φύγουν τώρα. 1044 01:00:31,170 --> 01:00:32,620 Θα σε πάω να βρεις τον θησαυρό. 1045 01:00:33,500 --> 01:00:33,900 Καλά. 1046 01:00:35,050 --> 01:00:35,900 Έλα εδώ, λοιπόν. 1047 01:00:36,580 --> 01:00:38,050 Ας ανταλλάξουμε τους ομήρους έναν έναν. 1048 01:00:38,700 --> 01:00:39,290 Αφήστε τους να πάνε. 1049 01:00:53,660 --> 01:00:54,220 Cao Shun. 1050 01:00:56,940 --> 01:00:58,260 Βρείτε την κατεύθυνση προς την οποία δείχνει η πέτρα 1051 01:00:58,980 --> 01:00:59,820 και ακολουθήστε το. 1052 01:01:01,500 --> 01:01:01,940 Τι λες εσύ... 1053 01:01:02,580 --> 01:01:03,540 Μη διστάσετε. 1054 01:01:03,540 --> 01:01:04,140 Πάω! 1055 01:01:05,180 --> 01:01:05,700 Πάω! 1056 01:01:06,780 --> 01:01:07,340 Φροντίζω. 1057 01:01:08,020 --> 01:01:08,380 Πάμε. 1058 01:01:10,180 --> 01:01:10,900 Αφήστε τους να πάνε. 1059 01:01:18,170 --> 01:01:18,500 Περιμένετε. 1060 01:01:23,980 --> 01:01:25,860 Άλλαξα γνώμη. 1061 01:01:26,820 --> 01:01:28,060 Από εδώ και πέρα, 1062 01:01:28,460 --> 01:01:29,820 Δεν θα αφήσω κανέναν να φύγει. 1063 01:01:30,340 --> 01:01:30,860 Είτε 1064 01:01:31,300 --> 01:01:32,130 οδηγείτε το δρόμο, 1065 01:01:32,540 --> 01:01:33,140 ή 1066 01:01:33,460 --> 01:01:34,740 θα πεθάνουν όλοι. 1067 01:01:45,100 --> 01:01:46,380 Πρόστιμο. Θα οδηγήσω το δρόμο. 1068 01:01:47,100 --> 01:01:48,420 Γιατί κάνεις τόσο τεταμένη την κατάσταση; 1069 01:01:49,220 --> 01:01:50,260 Θα είναι δυσοίωνο 1070 01:01:50,820 --> 01:01:51,620 αν συνεχίσεις να σκοτώνεις ανθρώπους. 1071 01:01:56,820 --> 01:01:57,340 Άσε κάτω τα μαχαίρια σου. 1072 01:02:02,740 --> 01:02:04,420 Νούμερο τέσσερα, στα νοτιοανατολικά του Xun ​​είναι η Πύλη του Du. 1073 01:02:05,500 --> 01:02:07,260 Ο αριθμός πέντε είναι η Γη και βρίσκεται στη μέση. 1074 01:02:12,740 --> 01:02:13,540 Από εδώ. 1075 01:02:16,100 --> 01:02:16,740 Cao Shun. 1076 01:02:20,890 --> 01:02:21,660 Να είστε προσεκτικοί. 1077 01:02:45,900 --> 01:02:47,260 Είμαι πάλι ζωντανός. 1078 01:02:48,450 --> 01:02:49,580 Είμαι πάλι ζωντανός. 1079 01:02:49,820 --> 01:02:50,740 Ευχαριστώ, κύριε μου. 1080 01:02:53,700 --> 01:02:54,380 Ακολουθήστε τους! 1081 01:03:32,540 --> 01:03:33,530 Φάντασμα! 1082 01:03:34,340 --> 01:03:35,650 Φάντασμα! 1083 01:03:35,900 --> 01:03:37,580 Τι είναι αυτό το μέρος; 1084 01:03:38,260 --> 01:03:39,740 Δεν θέλω να πεθάνω εδώ. 1085 01:03:40,700 --> 01:03:42,890 Βλέποντας το βουνό για αναζήτηση δράκους. 1086 01:03:43,930 --> 01:03:45,890 Μια εμπλοκή είναι μια κλειδαριά. 1087 01:03:46,580 --> 01:03:48,220 Κλείστε την πόρτα. Αν υπάρχει Bagua, 1088 01:03:49,180 --> 01:03:50,650 πρέπει να μένει ένας Δούκας εδώ. 1089 01:03:51,100 --> 01:03:51,700 Πάω. 1090 01:03:52,660 --> 01:03:53,260 Έλα εδώ. 1091 01:03:56,660 --> 01:04:00,670 [Αποφυγή] 1092 01:03:58,090 --> 01:03:59,700 Το μίασμα δημιουργεί παραισθήσεις. 1093 01:04:00,060 --> 01:04:01,380 Ο Βασιλιάς του Πάγου έφερε μαζί τους δαίμονες. 1094 01:04:01,940 --> 01:04:03,420 Κάθετο φέρετρο καταστέλλει τα κακά πνεύματα. 1095 01:04:06,860 --> 01:04:07,220 Εδώ είμαστε. 1096 01:04:07,900 --> 01:04:08,460 Εδώ είναι. 1097 01:04:15,400 --> 01:04:16,610 [Αρχαίος τάφος] 1098 01:04:25,700 --> 01:04:26,660 Ωραίος. 1099 01:04:27,460 --> 01:04:28,300 Αφήστε τους να πάνε πρώτα. 1100 01:04:28,700 --> 01:04:29,780 Άνοιξε πρώτα την πόρτα. 1101 01:04:38,500 --> 01:04:39,180 Λαοί, 1102 01:04:40,020 --> 01:04:40,780 είπε ο πατέρας μου 1103 01:04:41,460 --> 01:04:43,260 υπάρχουν δηλητηριώδη αέρια και παγίδες στον τάφο. 1104 01:04:45,180 --> 01:04:46,420 Τι ήθελε να σκοτώσει ο ιδιοκτήτης του τάφου 1105 01:04:47,540 --> 01:04:48,610 ήταν οι ταφικοί ληστές. 1106 01:04:50,570 --> 01:04:51,660 Αφού ανοίξει η πύλη του τάφου, 1107 01:04:52,460 --> 01:04:53,460 ό,τι και να δεις, 1108 01:04:54,420 --> 01:04:55,540 μην μπεις. 1109 01:04:57,940 --> 01:04:59,140 Δεν είμαστε ληστές ταφών. 1110 01:04:59,860 --> 01:05:01,100 Δεν μπορούμε να κάνουμε κακές σκέψεις. 1111 01:05:08,860 --> 01:05:10,370 Άνθρωπος, φάντασμα, νερό από τον Βορρά. 1112 01:05:11,410 --> 01:05:13,340 Τα πέντε στοιχεία είναι πραγματικά. 1113 01:05:14,900 --> 01:05:16,340 Όλα είναι σε τάξη. 1114 01:05:17,820 --> 01:05:19,890 Η φύση χωρίζεται σε Γιν και Γιανγκ. 1115 01:05:34,700 --> 01:05:35,780 Όλοι, κάντε ένα βήμα πίσω! 1116 01:05:35,780 --> 01:05:36,820 Αυτό είναι δηλητηριώδες αέριο! 1117 01:05:37,100 --> 01:05:38,180 Καλύψτε το στόμα και τη μύτη σας! 1118 01:05:39,690 --> 01:05:40,740 Όλοι, κάντε πίσω! 1119 01:05:41,290 --> 01:05:41,580 Βιασύνη! 1120 01:05:41,900 --> 01:05:42,740 Καλύψτε το στόμα και τη μύτη σας. 1121 01:05:42,740 --> 01:05:43,580 Κάντε πίσω. 1122 01:05:49,580 --> 01:05:50,020 Βιασύνη! 1123 01:05:50,020 --> 01:05:50,540 Κάντε πίσω! 1124 01:05:50,860 --> 01:05:51,380 Κάντε πίσω! 1125 01:05:51,690 --> 01:05:52,340 Βιασύνη! 1126 01:05:52,660 --> 01:05:53,100 Κάντε πίσω. 1127 01:05:53,500 --> 01:05:54,370 Καλύψτε τα. Βιασύνη. 1128 01:05:54,580 --> 01:05:55,930 -Γρήγορα, σκεπάστε τα. -Το βρήκα. 1129 01:05:56,100 --> 01:05:56,860 Καλύψτε τα. 1130 01:05:56,940 --> 01:05:57,980 Όλοι, καλύψτε τους. 1131 01:05:57,980 --> 01:05:58,860 Βιασύνη! 1132 01:05:59,130 --> 01:05:59,780 Κάντε πίσω! 1133 01:05:59,780 --> 01:06:01,180 -Το βρήκα. - Σκεπάστε τα. 1134 01:06:01,460 --> 01:06:02,060 Καλύψτε τα. 1135 01:06:02,180 --> 01:06:02,650 Κάνε γρήγορα. 1136 01:06:03,890 --> 01:06:04,940 Καλύψτε το στόμα και τη μύτη σας. 1137 01:06:04,940 --> 01:06:05,940 Τι κάνεις; Γύρνα πίσω! 1138 01:06:05,940 --> 01:06:07,180 Υπάρχουν τόσο πολύ χρυσό και ασήμι. 1139 01:06:08,100 --> 01:06:08,780 Γύρνα πίσω. 1140 01:06:09,100 --> 01:06:10,020 Θα βγω από τη φτώχεια. 1141 01:06:10,380 --> 01:06:10,780 Ξεφύγω! 1142 01:06:11,180 --> 01:06:12,100 Ξεφύγω! 1143 01:06:12,260 --> 01:06:13,820 Τίποτα από αυτά δεν είναι αληθινό. 1144 01:06:14,060 --> 01:06:15,020 Όλα αυτά είναι ψευδαισθήσεις. 1145 01:06:15,020 --> 01:06:16,090 Άσε με να μπω. 1146 01:06:21,930 --> 01:06:22,610 Cao Shun. 1147 01:06:23,300 --> 01:06:24,460 Γύρνα πίσω. 1148 01:06:27,540 --> 01:06:28,650 Εδώ είναι το φακελάκι αντιδότου σας. 1149 01:06:30,140 --> 01:06:31,060 Νιώθεις καλύτερα; 1150 01:06:32,140 --> 01:06:32,660 Βιασύνη. 1151 01:06:33,220 --> 01:06:34,420 Βγάλτε τους έξω! 1152 01:06:35,100 --> 01:06:35,820 Cao Shun. 1153 01:06:41,580 --> 01:06:42,410 το βρήκα. 1154 01:06:48,060 --> 01:06:48,900 το βρήκα! 1155 01:06:57,660 --> 01:06:58,620 Εδώ είναι. 1156 01:06:59,420 --> 01:07:00,420 Εδώ είναι. 1157 01:07:02,500 --> 01:07:03,380 Εδώ είναι. 1158 01:07:14,050 --> 01:07:14,620 Γύρνα πίσω. 1159 01:07:15,220 --> 01:07:16,740 Αυτές είναι ψευδαισθήσεις που προκαλούνται από δηλητηριώδες μίασμα. 1160 01:07:16,740 --> 01:07:17,060 Αμολάω! 1161 01:07:17,060 --> 01:07:17,740 Είναι όλα ψεύτικα. 1162 01:07:18,100 --> 01:07:18,700 Βιδώστε σας! 1163 01:07:19,220 --> 01:07:19,780 Αμολάω! 1164 01:07:21,700 --> 01:07:22,460 Γύρνα πίσω! 1165 01:07:33,900 --> 01:07:34,660 το βρήκα. 1166 01:07:34,940 --> 01:07:36,220 το βρήκα. 1167 01:07:43,370 --> 01:07:44,380 Όλα αυτά είναι ψεύτικα. 1168 01:07:44,380 --> 01:07:45,060 Μην πας εκεί. 1169 01:07:45,660 --> 01:07:46,540 Μην πας! 1170 01:07:49,420 --> 01:07:50,380 Γύρνα πίσω! 1171 01:07:54,780 --> 01:07:58,340 Το δηλητηριώδες αέριο στον τάφο τους κάνει να έχουν παραισθήσεις. 1172 01:07:58,620 --> 01:08:01,660 Δεν υπάρχει θησαυρός μέσα. 1173 01:08:24,819 --> 01:08:26,140 Ο Μεγάλος Πάγος. 1174 01:09:46,660 --> 01:09:47,580 Η μητέρα μου ήταν έτσι 1175 01:09:48,060 --> 01:09:48,899 όταν πέθανε. 1176 01:09:51,660 --> 01:09:53,060 Δεν περίμενα ότι ο Μεγάλος Πάγος θα ήταν τόσο δυνατός. 1177 01:09:57,020 --> 01:09:58,300 Και η συγκέντρωσή του είναι εξαιρετικά υψηλή. 1178 01:09:58,980 --> 01:10:00,420 Ακόμη και μια μικρή ποσότητα μπορεί να παραλύσει τους μεσημβρινούς. 1179 01:10:00,580 --> 01:10:01,540 Εάν εισπνέετε πολύ, 1180 01:10:01,540 --> 01:10:02,540 θα δηλητηριαστείς μέχρι θανάτου. 1181 01:10:04,140 --> 01:10:05,100 δεν το περίμενα 1182 01:10:05,740 --> 01:10:06,820 ο μεγάλος πάγος υπόγειος 1183 01:10:07,540 --> 01:10:09,380 είναι η πηγή της παράξενης ασθένειας. 1184 01:10:14,340 --> 01:10:15,100 Μην πας εκεί. 1185 01:10:18,300 --> 01:10:18,980 Όχι! 1186 01:10:48,460 --> 01:10:49,380 Η πανάκεια. 1187 01:10:50,170 --> 01:10:51,660 το βρήκα. 1188 01:10:52,780 --> 01:10:54,580 Μπορώ να θεραπεύσω όλες τις ασθένειες. 1189 01:10:55,740 --> 01:10:57,460 Μπορώ να ζήσω για πάντα! 1190 01:11:18,970 --> 01:11:20,500 Αυτό το τέρας είναι ακριβώς όπως αυτό το φίδι! 1191 01:11:20,730 --> 01:11:22,780 Ήταν ο Μεγάλος Πάγος που το έκανε να μοιάζει έτσι. 1192 01:11:23,050 --> 01:11:24,450 Αυτό το τέρας αργά ή γρήγορα θα πληγώσει τους αθώους. 1193 01:11:24,780 --> 01:11:25,500 Πάω! 1194 01:11:25,500 --> 01:11:25,940 Βιασύνη! 1195 01:11:27,180 --> 01:11:27,810 Πάω! 1196 01:11:28,020 --> 01:11:28,940 Πάω! Βιασύνη! 1197 01:12:19,500 --> 01:12:20,500 Cao Shun, τι κάνεις; 1198 01:12:22,180 --> 01:12:23,290 Πάρτε τα πίσω. 1199 01:12:23,290 --> 01:12:24,460 Θα σκοτώσω αυτό το τέρας. 1200 01:12:24,860 --> 01:12:26,260 Μόλις βγει, θα πληγώσει τους αθώους. 1201 01:12:26,460 --> 01:12:27,140 Πάρε αυτό. 1202 01:12:27,140 --> 01:12:27,660 Οχι. 1203 01:12:27,660 --> 01:12:28,460 Πάμε μαζί. 1204 01:12:28,460 --> 01:12:29,060 Πάω! 1205 01:12:29,650 --> 01:12:30,180 Άνοιξε την πόρτα. 1206 01:12:30,180 --> 01:12:31,250 Ψεύτης! 1207 01:12:33,010 --> 01:12:33,700 Cao Shun! 1208 01:12:33,700 --> 01:12:34,580 Άνοιξε την πόρτα. 1209 01:12:43,300 --> 01:12:45,300 Είμαι άτρωτος σε όλες τις ασθένειες. 1210 01:12:46,180 --> 01:12:48,420 Μπορώ να θεραπεύσω όλες τις ασθένειες. 1211 01:12:48,570 --> 01:12:50,540 Μπορώ να ζήσω για πάντα. 1212 01:12:59,500 --> 01:13:00,460 Είναι ανίκητο. 1213 01:13:09,980 --> 01:13:10,860 Αχρηστος! 1214 01:13:10,860 --> 01:13:12,500 Επαναστατείτε; 1215 01:13:15,340 --> 01:13:16,700 Αν ήξερα ότι ήσουν άρρωστος στο τελικό στάδιο, 1216 01:13:17,010 --> 01:13:18,940 Δεν θα σε άκουγα. 1217 01:15:06,660 --> 01:15:07,180 Δώσε μου. 1218 01:15:07,620 --> 01:15:08,460 το χρειάζομαι. 1219 01:15:08,660 --> 01:15:09,340 Δώσε μου. 1220 01:15:19,500 --> 01:15:20,660 Γιατί; 1221 01:15:20,940 --> 01:15:21,980 Γιατί; 1222 01:15:22,460 --> 01:15:24,580 Αυτό το πράγμα είναι δηλητηριώδες. 1223 01:15:48,020 --> 01:15:51,020 Cao Shun, άνοιξε την πόρτα. 1224 01:15:52,420 --> 01:15:53,980 Cao Shun! 1225 01:15:59,540 --> 01:16:00,700 Μπάσταρδος! 1226 01:16:01,890 --> 01:16:03,130 Cao Shun. 1227 01:16:14,500 --> 01:16:16,580 Δεν είναι δύσκολο για εμάς 1228 01:16:16,820 --> 01:16:17,900 να συναντηθούμε στον παράδεισο. 1229 01:16:19,260 --> 01:16:20,300 ελπίζω 1230 01:16:20,540 --> 01:16:22,370 σίγουρα θα δουλέψεις σκληρά 1231 01:16:22,860 --> 01:16:24,690 και να γίνει 1232 01:16:25,100 --> 01:16:26,450 ένας αδάμαστος καλός άνθρωπος. 1233 01:16:41,060 --> 01:16:42,220 Βάλε τη δύναμή σου. 1234 01:16:42,700 --> 01:16:43,540 Ηλίθιος! 1235 01:16:55,300 --> 01:16:58,340 Αυτή είναι η κατάρα να κλέψεις τον θησαυρό μας. 1236 01:17:20,780 --> 01:17:21,500 σε αυτόν τον κόσμο, 1237 01:17:22,500 --> 01:17:24,300 κανείς δεν μπορεί να ζήσει για πάντα. 1238 01:17:56,100 --> 01:17:56,570 Zhizhi. 1239 01:17:56,570 --> 01:17:57,180 Cao Shun. 1240 01:17:57,340 --> 01:17:57,860 Πάω! 1241 01:18:02,780 --> 01:18:03,290 Πάω! 1242 01:18:13,420 --> 01:18:14,250 Να είστε προσεκτικοί. 1243 01:18:45,140 --> 01:18:46,050 Είναι ο Cao Shun που 1244 01:18:46,570 --> 01:18:47,620 μας έσωσε. 1245 01:18:47,620 --> 01:18:48,300 Λαοί, 1246 01:18:49,020 --> 01:18:49,770 κοίτα. 1247 01:18:50,780 --> 01:18:52,380 Αυτή είναι η Χρυσή Πανοπλία του κεφαλιού των Ιάπωνων εισβολέων. 1248 01:18:53,380 --> 01:18:54,260 Τα κατάφεραν 1249 01:18:54,740 --> 01:18:55,930 από τον θησαυρό που έκλεψαν. 1250 01:18:56,500 --> 01:18:57,780 Τώρα είναι όλοι νεκροί. 1251 01:18:58,340 --> 01:18:59,940 Κανείς δεν θα μας φοβίζει πια. 1252 01:19:01,140 --> 01:19:01,980 Μπράβο! 1253 01:19:01,980 --> 01:19:03,620 Κανείς δεν θα μας φοβίζει πια. 1254 01:19:04,410 --> 01:19:05,020 Wang Sheng. 1255 01:19:05,700 --> 01:19:06,140 Εδώ. 1256 01:19:11,820 --> 01:19:12,730 Είσαι καλός στο λιώσιμο. 1257 01:19:13,140 --> 01:19:14,140 Λιώστε το 1258 01:19:14,660 --> 01:19:15,540 και το κάνουμε χρυσαφένια φασόλια, 1259 01:19:16,340 --> 01:19:17,420 και μετά να τα δώσει στους χωρικούς. 1260 01:19:18,180 --> 01:19:19,020 Ευχαριστώ, Cao Shun. 1261 01:19:19,500 --> 01:19:20,220 Ευχαριστώ, Cao Shun. 1262 01:19:20,540 --> 01:19:21,980 Ευχαριστώ, Cao Shun. 1263 01:19:22,140 --> 01:19:23,580 Είσαι ο ευεργέτης μας. 1264 01:19:24,050 --> 01:19:25,260 Είμαστε όλοι χωριανοί. 1265 01:19:26,170 --> 01:19:27,220 Δεν είναι τίποτα. 1266 01:19:29,500 --> 01:19:30,050 Σας ευχαριστώ. 1267 01:19:34,380 --> 01:19:37,500 Αν δεν βρεθεί το πτώμα μου, 1268 01:19:38,300 --> 01:19:41,010 ο γιος μου δεν θα με συγχωρήσει ποτέ. 1269 01:19:41,980 --> 01:19:43,810 Ελπίζω μόνο να με λυπηθεί ο Θεός. 1270 01:19:44,540 --> 01:19:46,220 Άσε με ήσυχο 1271 01:19:47,100 --> 01:19:49,420 αλλά προστάτεψε τον γιο μου. 1272 01:19:50,060 --> 01:19:52,490 Του εύχομαι τα καλύτερα. 1273 01:19:54,660 --> 01:19:55,490 Πατέρας. 1274 01:19:57,250 --> 01:19:57,970 Νεαρός, 1275 01:20:00,140 --> 01:20:01,690 ξεχάστε τον πόνο 1276 01:20:01,690 --> 01:20:03,140 και να είσαι δυνατός. 1277 01:20:03,140 --> 01:20:03,740 Για να μπορέσεις 1278 01:20:04,060 --> 01:20:06,220 ελέγξτε τη μοίρα σας. 1279 01:20:06,780 --> 01:20:07,500 Θυμάμαι, 1280 01:20:08,100 --> 01:20:10,620 Η γη μπορεί να κρύψει χρυσό καθώς και να θάψει ανθρώπους. 1281 01:20:11,300 --> 01:20:12,860 Σκεφτείτε προσεκτικά πριν 1282 01:20:13,740 --> 01:20:15,420 όντας ο συγκινητικός χρυσός καπετάνιος. 1283 01:20:30,180 --> 01:20:30,900 λυπάμαι. 1284 01:20:31,780 --> 01:20:32,700 Ο πατέρας μου σου είπε ψέματα. 1285 01:20:33,980 --> 01:20:34,860 Σας ζητάμε συγγνώμη. 1286 01:20:38,700 --> 01:20:39,540 Όλα ανήκουν στο παρελθόν. 1287 01:20:41,610 --> 01:20:42,460 Όλα ανήκουν στο παρελθόν. 1288 01:20:49,730 --> 01:20:50,900 Σε αυτόν τον τάφο, 1289 01:20:50,900 --> 01:20:53,140 υπήρχε ένας γιγάντιος σκορπιός. 1290 01:20:53,810 --> 01:20:54,460 Τα τσιμπιδάκια του 1291 01:20:54,780 --> 01:20:55,900 είναι τόσο μακρά. 1292 01:20:56,620 --> 01:20:58,900 [Γελώντας] 1293 01:21:00,860 --> 01:21:02,900 Έφαγε όλους τους κακούς. 1294 01:21:03,780 --> 01:21:04,540 Στο τέλος, 1295 01:21:05,420 --> 01:21:08,060 ο συγκινητικός χρυσός καπετάνιος νίκησε όλα αυτά τα τέρατα 1296 01:21:08,500 --> 01:21:09,890 και έγινε μεγάλος ήρωας. 1297 01:21:11,490 --> 01:21:12,890 Ξέρεις γιατί αυτοί οι κακοί 1298 01:21:12,890 --> 01:21:14,130 να τιμωρηθεί; 1299 01:21:14,220 --> 01:21:15,420 Δεν ξέρω. 1300 01:21:15,420 --> 01:21:16,100 Διότι 1301 01:21:16,500 --> 01:21:18,700 έφαγαν μια πολύ φοβερή πέτρα 1302 01:21:19,460 --> 01:21:20,380 που ονομάζεται Μεγάλος Πάγος. 1303 01:21:21,580 --> 01:21:22,580 Αφού το φάω, 1304 01:21:23,140 --> 01:21:24,780 τρελάθηκαν. 1305 01:21:30,620 --> 01:21:31,180 Έτσι, 1306 01:21:31,740 --> 01:21:32,850 τι πρέπει να κάνουμε 1307 01:21:33,210 --> 01:21:34,250 να είσαι καλό παιδί; 1308 01:21:34,780 --> 01:21:36,930 Μην κλέβετε τα πράγματα των άλλων. 1309 01:21:39,140 --> 01:21:40,020 Μην λες ψέματα. 1310 01:21:40,020 --> 01:21:41,020 Μην εκφοβίζετε τους άλλους. 1311 01:21:41,620 --> 01:21:42,340 Είσαι τόσο έξυπνος. 1312 01:21:43,580 --> 01:21:43,940 Και; 1313 01:21:43,940 --> 01:21:45,020 Να προσέχετε τι τρώτε. 1314 01:21:45,860 --> 01:21:46,980 Αρχηγός. 1315 01:21:48,740 --> 01:21:49,900 Γιατί είσαι εδώ; 1316 01:21:50,780 --> 01:21:52,540 Όλοι σας περιμένουν να δείτε το Φενγκ Σούι στην αίθουσα των προγόνων. 1317 01:21:52,540 --> 01:21:53,580 Για να αποφασίσουν πού θα σκάψουν το πηγάδι. 1318 01:21:53,780 --> 01:21:54,930 Σταμάτα να αστειεύεσαι. 1319 01:21:55,380 --> 01:21:56,420 Όσο οι άνθρωποι είναι ειλικρινείς, 1320 01:21:56,620 --> 01:21:57,740 όλα είναι καλά. 1321 01:21:59,180 --> 01:21:59,660 Παιδιά, 1322 01:22:00,300 --> 01:22:01,260 μελέτησε σκληρά. 1323 01:22:01,660 --> 01:22:02,370 Όταν επιστρέψω, 1324 01:22:02,580 --> 01:22:03,540 Θα σε δοκιμάσω. 1325 01:22:03,770 --> 01:22:05,140 Κατάλαβα. 1326 01:22:06,060 --> 01:22:06,580 Πάμε. 1327 01:22:06,860 --> 01:22:08,700 Άνθρωπος στη γη, 1328 01:22:09,180 --> 01:22:10,980 καλός στη γέννηση. 1329 01:22:11,660 --> 01:22:13,780 Η ίδια φύση, 1330 01:22:14,140 --> 01:22:16,060 ποικίλλει ανάλογα με την ανατροφή. 1331 01:22:16,580 --> 01:22:18,580 Χωρίς εκπαίδευση, 1332 01:22:19,060 --> 01:22:21,140 θα υπήρχε παρέκκλιση. 1333 01:22:21,540 --> 01:22:23,410 Να διδάσκω καλά, 1334 01:22:23,860 --> 01:22:25,850 κατοικείς βαθιά. 1335 01:22:42,970 --> 01:22:46,770 [Αγγίζοντας τον Gold Captain]